Traduzione del testo della canzone Shame On You! - Ensoph

Shame On You! (originale)

I call you with no sound while I’m slain
By your hounds and my blood feeds this earth
I see with no eyes your face without lines
That gazes at your sons in chains
I’m like a mountain crumbled to sand
By the weight of your mighty step
I’m like the grain left in the fields
That withers and rots in the rain
Sirius is faded against your light
The dawn shows my land burning bright
Hunger, like blades in your chest
Thirst, like thorns in the throat
Sickness, like nails in your flesh
Fear, we are the scapegoats
Why have we forgotten your Name?
And this is our shame
To live without your Grace over us
We, we search among the words
That one we have lost
That one to call you in our pray
The wind roars our fault
But we can’t understand
Lost in this, in this maze
I am that, that I am
I scream with no tongue over this ruins
Nothing remains — except for the wounds
I cry with no eyes and my tears are the trails
Where remorse comes stealing my pride
I’m the banquet you offered to my host
I’m the pledge for a tribute forever lost
I’m the people lead by a blind
In the darkness of a sky without sun
Hunger, like blades in your chest
Thirst, like thorns in the throat
Sickness, like nails in your flesh
Fear, we are the scapegoats
Why have we forgotten your Name?
And this is our shame
To live without your Grace over us
We, we search among the words
That one we have lost
That one to call you in our pray
We, we search between the faces
the one that’s lost in the haze
The tales of broken promises
But the secret of the name
Belongs to whom who is afraid
By the touch of these words
That burn and wait in the heart

Shame On You! (traduzione)

Ti chiamo senza suono mentre vengo ucciso
Con i tuoi cani e il mio sangue nutre questa terra
Vedo senza occhi il tuo viso senza rughe
Che guarda i tuoi figli in catene
Sono come una montagna sbriciolata in sabbia
Per il peso del tuo possente passo
Sono come il grano lasciato nei campi
Che appassisce e marcisce sotto la pioggia
Sirius è sbiadito contro la tua luce
L'alba mostra la mia terra che brucia luminosa
La fame, come lame nel tuo petto
Sete, come spine nella gola
Malattia, come chiodi nella tua carne
Paura, noi siamo i capri espiatori
Perché abbiamo dimenticato il tuo nome?
E questa è la nostra vergogna
Vivere senza la tua grazia su di noi
Noi, cerchiamo tra le parole
Quello che abbiamo perso
Quello che ti chiamerà nella nostra preghiera
Il vento ruggisce per colpa nostra
Ma non possiamo capire
Perso in questo, in questo labirinto
Io sono quello, quello io sono
Urlo senza lingua su queste rovine
Nulla rimane — tranne le ferite
Piango senza occhi e le mie lacrime sono le tracce
Dove il rimorso arriva a rubare il mio orgoglio
Sono il banchetto che hai offerto al mio ospite
Sono il pegno per un omaggio perduto per sempre
Sono le persone guidate da un cieco
Nell'oscurità di un cielo senza sole
La fame, come lame nel tuo petto
Sete, come spine nella gola
Malattia, come chiodi nella tua carne
Paura, noi siamo i capri espiatori
Perché abbiamo dimenticato il tuo nome?
E questa è la nostra vergogna
Vivere senza la tua grazia su di noi
Noi, cerchiamo tra le parole
Quello che abbiamo perso
Quello che ti chiamerà nella nostra preghiera
Noi, cerchiamo tra i volti
quello che si perde nella foschia
I racconti di promesse infrante
Ma il segreto del nome
Appartiene a chi ha paura
Al tocco di queste parole
Che brucia e aspetta nel cuore