Traduzione del testo della canzone Juggernauts - Enter Shikari, Nero

Juggernauts (originale)

And I know that we’ve still got time
But I do not think we’re invincible
And I think that it is a sign
'Cos I do not think we’re invincible
Crushing all in it’s path (x4)
Now don’t get me wrong I love what you done with the place
I just wish you had a chance to help build it Instead of just moving into this home of disrepair
And expect it to work, prosper and then share
Constantly relying on consuming to feel content
But only because we lost such with this home that we’ve spent
Trillions of dollars paying for our wants and not our needs
And now we’re growing tired of planting bleary-eyed seeds
And I’m not saying that we could do better
But given the chance we’d try (we'd try)
We dig up the earth’s not won soil
And feel the drench with greedy eyes
SWITCH!
And I know that we’ve still got time
But I do not think we’re invincible
And I think that it is a sign
Deep breaths, clentched fists, here comes another jug-ger-naut!
Crushing all in it’s path (x2)
What the hell, what happened now!?
I really don’t know man!
We’ll do what we’ve always done
Shut our eyes and hope for the best
NO!
We’re gonna face this
And step out onto the tracks
Stare it right in the face
THOU SHALL NOT PASS!
And I know that we’ve still got time
But I do not think we’re invincible
And I think that it is a sign
'Cos I do not think we’re invinvible
Crushing all in it’s path (x4)
And I know that we’ve still got time
But I do not think we’re invincible
And I think that it is a sign
Deep breaths, clentched fists, here comes another jug-ger-naut!
And I know that we’ve still got time
But I do not think we’re invincible
The idea of community
Will be something displayed in a museum

Juggernauts (traduzione)

E so che abbiamo ancora tempo
Ma non credo che siamo invincibili
E penso che sia un segno
Perché non penso che siamo invincibili
Schiacciare tutto sul suo percorso (x4)
Ora non fraintendermi, adoro quello che hai fatto con il posto
Vorrei solo che tu avessi la possibilità di aiutarlo a costruirlo invece di trasferirti in questa casa in rovina
E aspettati che funzioni, prosperi e poi condivida
Affidarsi costantemente al consumo per sentire contenuto
Ma solo perché ne abbiamo persi con questa casa che abbiamo speso
Trilioni di dollari pagano per i nostri desideri e non per i nostri bisogni
E ora ci stiamo stancando di piantare semi con gli occhi annebbiati
E non sto dicendo che potremmo fare di meglio
Ma data la possibilità che ci proveremmo (ci proveremmo)
Scaviamo il terreno non conquistato dalla terra
E senti l'inzuppamento con occhi avidi
INTERRUTTORE!
E so che abbiamo ancora tempo
Ma non credo che siamo invincibili
E penso che sia un segno
Respiri profondi, pugni chiusi, ecco che arriva un altro jug-ger-naut!
Schiacciare tutto sul suo percorso (x2)
Che diavolo, cosa è successo adesso!?
Non conosco davvero l'uomo!
Faremo ciò che abbiamo sempre fatto
Chiudi gli occhi e spera per il meglio
NO!
Affronteremo questo
E scendi sui binari
Fissalo direttamente in faccia
NON PASSARE!
E so che abbiamo ancora tempo
Ma non credo che siamo invincibili
E penso che sia un segno
Perché non credo che siamo invincibili
Schiacciare tutto sul suo percorso (x4)
E so che abbiamo ancora tempo
Ma non credo che siamo invincibili
E penso che sia un segno
Respiri profondi, pugni chiusi, ecco che arriva un altro jug-ger-naut!
E so che abbiamo ancora tempo
Ma non credo che siamo invincibili
L'idea di comunità
Sarà qualcosa esposto in un museo