Traduzione del testo della canzone Arguing With Thermometers - Enter Shikari

Arguing With Thermometers (originale)

This is an expedition
Into the Arctic tundra
This is a sickening mission, yeah
Just to spoil and plunder
That’s the sound of another door shutting in
In the face of progress, in the face of progress
They’ll plant their flags in the seabed
Shackleton is rolling in his grave
That’s the sound of another door shutting in
In the face of progress, in the face of progress
They’ll plant their flags in the seabed
Shackleton is rolling in his grave
Yeah, yeah, yeah
We’re all addicted to the most abused
And destructive drug of all time
And I ain’t talking about class A’s
That business is minuscule when compared
And just like any addict is desperate to get his next fix
We resort to committing crimes to secure our next hit
You know there’s oil in the ice
You know there’s oil in my eyes
You know there’s blood on my hands
Yeah, we’re all addicted
Yeah, we’re all dependent
That’s a maniac standpoint
A psychotic outlook
That’s a maniac standpoint
A psychotic outlook
That’s the sound of another door shutting in
In the face of progress, in the face of progress
They’ll plant their flags in the seabed
Shackleton is rolling in his grave
That’s the sound of another door shutting in
In the face of progress, in the face of progress
They’ll plant their flags in the seabed
Shackleton is rolling in his grave
So let me get this straight
As we witness the ice caps melt
Instead of being spurred into changing our ways
We’re gonna invest into military hardware
To fight for the remaining oil that’s left beneath the ice?
But what happens when it’s all gone?
You haven’t thought this through, have you, boys?
We’ll take you down!
We’ll take you down!
We’ll take you down!
Stand your ground!
You know there’s oil in the ice
You know there’s oil in my eyes
You know there’s blood on my hands
Yeah, we’re all addicted
Yeah, we’re all dependent
That’s a maniac standpoint
A psychotic outlook
That’s a maniac standpoint
Yeah, back to the drawing board, boys
Accept nothing short of complete reversal
Dig deep

(traduzione)

Questa è una spedizione
Nella tundra artica
Questa è una missione disgustosa, sì
Solo per depredare e depredare
È il suono di un'altra porta che si chiude
Di fronte al progresso, di fronte al progresso
Pianteranno le loro bandiere sul fondo del mare
Shackleton si sta rotolando nella tomba
È il suono di un'altra porta che si chiude
Di fronte al progresso, di fronte al progresso
Pianteranno le loro bandiere sul fondo del mare
Shackleton si sta rotolando nella tomba
Si si si
Siamo tutti dipendenti dai più maltrattati
E la droga distruttiva di tutti i tempi
E non sto parlando di classe A
Quella faccenda è minuscola se confrontata
E proprio come ogni tossicodipendente è disperato di ottenere la sua prossima soluzione
Ricorriamo a commettere reati per assicurarci il nostro prossimo successo
Sai che c'è olio nel ghiaccio
Sai che c'è olio nei miei occhi
Sai che c'è del sangue sulle mie mani
Sì, siamo tutti dipendenti
Sì, siamo tutti dipendenti
Questo è un punto di vista maniacale
Una prospettiva psicotica
Questo è un punto di vista maniacale
Una prospettiva psicotica
È il suono di un'altra porta che si chiude
Di fronte al progresso, di fronte al progresso
Pianteranno le loro bandiere sul fondo del mare
Shackleton si sta rotolando nella tomba
È il suono di un'altra porta che si chiude
Di fronte al progresso, di fronte al progresso
Pianteranno le loro bandiere sul fondo del mare
Shackleton si sta rotolando nella tomba
Quindi fammi capire bene
Mentre siamo testimoni, le calotte di ghiaccio si sciolgono
Invece di essere spronati a cambiare i nostri modi
Investiremo in hardware militare
Combattere per il petrolio rimasto sotto il ghiaccio?
Ma cosa succede quando è tutto finito?
Non ci avete pensato, vero, ragazzi?
Ti porteremo giù!
Ti porteremo giù!
Ti porteremo giù!
Sopportare la tua terra!
Sai che c'è olio nel ghiaccio
Sai che c'è olio nei miei occhi
Sai che c'è del sangue sulle mie mani
Sì, siamo tutti dipendenti
Sì, siamo tutti dipendenti
Questo è un punto di vista maniacale
Una prospettiva psicotica
Questo è un punto di vista maniacale
Sì, torniamo al tavolo da disegno, ragazzi
Accetta a dir poco il completo annullamento
Scavare in profondità