Traduzione del testo della canzone In Passion Swept - Enthral

In Passion Swept (originale)

And Death shalt come to Rid the Filth of the Earth
To Separate the Liar from the Wise…
I Drown in Thoughts;
What is the Reason for My Existence?
Pleasures seem only to be Enjoyed by Those who sense no Guilt
Not even the Cruelest Love can be this hard
Solemn Youth I Witness once Crying;
now Dying in Dreams
As We Struggle to be Awakened
The Heat on our Lips has Burned the Passion away from Our Hearts…
Sense the Flames Embracing the Two of us as
We stand Calm sunken Beneath a Soulless Chaos.
Watching our Empire Falling into Ruins…
I Caress the Soil the Remains of my Past
And my Crystals Darken with Tears
Try to Breath Your Sardonic Harmony into my World of Grief
And You will Kill What’s left of Me!
The Fundament to My Existence is now, but an Empty Shell
No longer of Flesh and Spirit… No Salvation Found through Harmless Joy
For the Fear of Death dwells within the Eyes of Every Mortal Man
Growing stronger for every Hour Passing
Spinning our Destinies Together like the Greatest of All Tragedies…
Sorrow offers Compassion but what is Compassion Worth?
…Looking back at the Memories I Realize
What I Sought Cannot Be Found…

In Passion Swept (traduzione)

E la morte verrà per liberare la sporcizia dalla terra
Per separare il bugiardo dal saggio...
Io affogo nei pensieri;
Qual è il motivo della mia esistenza?
I piaceri sembrano essere goduti solo da coloro che non provano colpa
Nemmeno l'amore più crudele può essere così difficile
Giovinezza solenne che ho assistito una volta al pianto;
ora Morire nei sogni
Mentre lottiamo per essere risvegliati
Il calore sulle nostre labbra ha bruciato la passione dai nostri cuori...
Percepisci le fiamme che abbracciano noi due come
Restiamo calmi affondati sotto un caos senz'anima.
Guardando il nostro impero cadere in rovina...
Accarezzo il suolo i resti del mio passato
E i miei cristalli si scuriscono con le lacrime
Prova a respirare la tua sardonica armonia nel mio mondo di dolore
E ucciderai ciò che resta di me!
Il fondamento della mia esistenza è adesso, ma un guscio vuoto
Non più di carne e spirito... Nessuna salvezza trovata attraverso la gioia innocua
Perché la paura della morte dimora negli occhi di ogni uomo mortale
Crescendo più forte per ogni ora che passa
Far girare insieme i nostri destini come la più grande di tutte le tragedie...
Il dolore offre compassione, ma quanto vale la compassione?
…Ripensando ai ricordi che realizzo
Quello che cercavo non si trova...