Traduzione del testo della canzone Thy Passionate Despair - Enthral

Thy Passionate Despair (originale)

And I wonder
Through bleeding eyes I stare and behold
Paralysed of those that carry the burden
Of Her on their tired backs…
(As I weep…)
Broken and wounded by the love they held so high
When their realms were still proud and mighty
Banners held high against a blackened sky
In blasphemy they dance in front of my eyes
No love will ever dwell within the torn shape that is me…
Hark!
A pitiful beggar before thee I stand
My sorrow I can no longer hide within my eyes
Deep and dark are the ways to my scorned heart
But unchain me, and I will be yours forevermore…
Let me dream
Breed on my misery
Art thou the answer to my depressions
And my sense of growing misantropy?
Let me bathe in the crystal lakes of your tears
For they shine O’so beautiful…
Yet still gleaming of sorrow they are…
O’how I long for these realms where I (once again)
Can be equal among kings…
My body once gifted with such tender and beautiful youth
Now painted with the grim colours of death
«Waste-Dweller Why do you spin your spell?»
Open me…
Kiss me…
And drink from my scars
Embrace me eternally…

Thy Passionate Despair (traduzione)

E mi chiedo
Attraverso gli occhi sanguinanti fisso ed ecco
Paralizzato da coloro che portano il fardello
Di Lei sulle loro schiene stanche...
(Mentre piango...)
Distrutti e feriti dall'amore che tenevano così in alto
Quando i loro regni erano ancora orgogliosi e potenti
Striscioni alti contro un cielo annerito
Nella blasfemia ballano davanti ai miei occhi
Nessun amore potrà mai dimorare nella forma lacerata che sono me...
Ascolta!
Un mendicante pietoso davanti a te mi trovo
Il mio dolore non posso più nasconderlo negli occhi
Profonde e oscure sono le vie per il mio cuore disprezzato
Ma liberami, e io sarò tuo per sempre...
Lasciami sognare
Alleva sulla mia miseria
Sei tu la risposta alle mie depressioni
E il mio senso di crescente misantropia?
Lasciami fare il bagno nei laghi cristallini delle tue lacrime
Perché brillano O sono così belli...
Eppure brillano ancora di dolore sono...
Oh, come desidero questi regni in cui (ancora una volta)
Può essere uguale tra i re...
Il mio corpo una volta era dotato di una giovinezza così tenera e bella
Ora dipinto con i cupi colori della morte
«Abitante delle Lande Perché giri il tuo incantesimo?»
Aprimi...
Baciami…
E bevi dalle mie cicatrici
Abbracciami eternamente...