Traduzione del testo della canzone Ils s'adorent - Enzo Enzo

Ils s'adorent (originale)

Quand elle dort, il lui sourit
Et quand elle vit
C’est lui qui fait le mort
Il la mord, alors elle rit
Et leur décor est le décor de leur lit
Quand elle sort, il reste au lit
Et quand il lit
Elle fait celle qui dort
Elle s’endort au creux de lui
Et son corps devient son corps à lui aussi
Ils s’adorent
Ils disent qu’ils s’aimeront à
La vie à la mort
Ils s’adorent
Ils s’adorent
Ils disent qu’ils s’aimeront à
La vie à la mort
Ils s’adorent
Corps à corps, ils se réveillent
Et oublient tout d’la veille
Et s’aiment encore
Ils sont forts ils sont pareils
Et leur carte du c ur sur leur amour veille
Bouche d’or bouche de miel
Elle ferme le ciel
Et tire le store
Elle se tord, ils s'émerveillent
Et perdent le peu le nord, perdent le sommeil
Ils s’adorent
Ils disent qu’ils s’aimeront à
La vie à la mort
Ils s’adorent
Ils s’adorent
Ils disent qu’ils s’aimeront à
La vie à la mort
Ils s’adorent
Ils se croisent sans faire de bruit
Elle crie des mots
Sans faire de phrases
Il la garde, elle lui sourit
Et cet amour est le décor de leur vie
Ils s’adorent
Ils disent qu’ils s’aimeront à
La vie à la mort
Ils s’adorent
Ils s’adorent
Ils disent qu’ils s’aimeront à
La vie à la mort
Ils s’adorent

(traduzione)

Quando dorme, lui le sorride
E quando vive
È lui che fa il morto
Lui la morde, quindi lei ride
E il loro arredamento è il decoro del loro letto
Quando lei esce, lui resta a letto
E quando legge
È lei che dorme
Si addormenta dentro di lui
E il suo corpo diventa anche il suo corpo
Si amano
Dicono che si ameranno
Vita alla morte
Si amano
Si amano
Dicono che si ameranno
Vita alla morte
Si amano
Corpo a corpo, si svegliano
E dimentica tutto del giorno prima
E ancora amarsi
Sono forti sono uguali
E la loro carta del cuore veglia sul loro amore
bocca d'oro bocca di miele
Lei chiude il cielo
E tira le persiane
Lei si contorce, loro si meravigliano
E perdi il piccolo nord, perdi il sonno
Si amano
Dicono che si ameranno
Vita alla morte
Si amano
Si amano
Dicono che si ameranno
Vita alla morte
Si amano
Si incrociano senza fare rumore
Lei urla parole
Senza fare frasi
Lui la tiene, lei gli sorride
E questo amore è la cornice della loro vita
Si amano
Dicono che si ameranno
Vita alla morte
Si amano
Si amano
Dicono che si ameranno
Vita alla morte
Si amano