Traduzione del testo della canzone Le grand blanc - Enzo Enzo

Le grand blanc (originale)

Que viennent les années nouvelles
Je les ferai miennes au fil de leur temps
Qu’elles viennent, je les ferai belles
Montée sur la scène douze fois par an
Qu’elles prennent les départementales
Par monts et par plaines avant le final
Fatal, tranquille ou brutal
Mais aussi normal, on l’oublie souvent
On oublie toujours dans les détours des tracas
Des pourquoi, des comment on est là
On oublie aussi qu’avant le grand blanc
L'éternité ne dure qu’un court instant
Que dansent les années patience
Autour de l’enfance au fil des naissances
Que dansent bonheur et nuisance
Au rythme des chances dans l’existence
Que glissent les illusions rapaces
Sur les joues lisses d’une vie tenace
Que puissent voler dans l’espace
Les années délice au d’ssus des messes-basses
On oublie toujours pour des sornettes
Les étoiles qui nous font lever la tête
On oublie aussi qu’avant le grand blanc
L'éternité ne dure qu’un court instant
Que viennent les années cruelles
Qui grincent et qui gênent à chaque mouvement
Qu’elles viennent aux saisons lointaines
Quand je les appellerai, pas avant
Qu’elles durent, le temps d’régler la facture
Et l'écriture d’un beau testament
Qu’elles prennent mes cliques et mes peines
La vie dans mes veines et qu’elles foutent le camp
On essaie toujours d’oublier dans nos ébats
Qu’un beau jour ou l’autre on s’en ira
On oublie souvent qu’avant le grand blanc
L'éternité ne dure qu’un court instant

(traduzione)

Cosa vengono i nuovi anni
Li farò miei col tempo
Lasciateli venire, li renderò belli
Sali sul palco dodici volte l'anno
Che prendano il dipartimento
Sulle montagne e sulle pianure prima della finale
Fatale, silenzioso o brutale
Ma anche normale, spesso lo dimentichiamo
Dimentichiamo sempre nelle deviazioni delle seccature
Perché, come siamo qui
Lo dimentichiamo anche prima del grande bianco
L'eternità dura poco
Lascia che gli anni della pazienza danzino
Intorno all'infanzia attraverso le nascite
Lascia che la felicità e il male danzino
Al ritmo delle possibilità della vita
Lascia che le illusioni rapaci scivolino
Sulle guance lisce di una vita tenace
Che può volare nello spazio
Gli anni di gioia al di sopra delle masse basse
Dimentichiamo sempre le sciocchezze
Le stelle che ci fanno alzare lo sguardo
Lo dimentichiamo anche prima del grande bianco
L'eternità dura poco
Vengono gli anni crudeli
Che squittiscono e si intromettono ad ogni mossa
Possano venire in stagioni lontane
Quando li chiamo, non prima
Lascia che durino, il tempo di saldare il conto
E la scrittura di un bel testamento
Lascia che prendano le mie cricche e i miei dolori
La vita nelle mie vene e loro se ne vanno
Cerchiamo sempre di dimenticare nelle nostre buffonate
Che un bel giorno o l'altro ce ne andremo
Spesso lo dimentichiamo prima del grande bianco
L'eternità dura poco