Traduzione del testo della canzone Tövbe - Ercan Demirel

Tövbe (originale)

Ayak izlerin kalbimin üzerinde
Yaþadýðýmýz günler göz önünde
Bir masal gibi her þey aklýmda
Binbir gece binbir hatýra
Gülüþünü, seviþini,öpüþünü, bakýþýný, yiyiþini
her þeyini özledim
Kahkaha atýþýný, konuþma tarzýný
Kýsacasý ben seni çok sevdim
Her gece içeli kendimi salalý
Saðýmý solumu görmez oldum
Tövbeler olsun bir daha yapmam
Damla damla dökülüyor gözyaþlarým
Parça parça kýrýlýyor umutlarým
Senden ayrýlalý karardý yarýnlarým
Ýkinci þansýmý yitirmiþim anladým
Gülüþünü, seviþini,öpüþünü, bakýþýný, yiyiþini
her þeyini özledim
Kahkaha atýþýný, konuþma tarzýný
Kýsacasý ben seni çok sevdim
Her gece içeli kendimi salalý
Saðýmý solumu görmez oldum
Tövbeler olsun bir daha yapmam

Tövbe (traduzione)

Le tue impronte sul mio cuore
Considerando i giorni in cui viviamo
Tutto è nella mia mente come una favola
Mille e una notte mille e uno ricordi
Il tuo sorriso, il tuo amore, il tuo bacio, il tuo sguardo, il tuo mangiare
mi manca tutto
Le risate, il modo in cui parli
In breve, ti ho amato moltissimo.
Mi sono lasciato ubriacare ogni notte
Non riuscivo a vedere la mia sinistra o la mia destra
Mi dispiace, non lo farò più
Le mie lacrime stanno cadendo goccia a goccia
Pezzo dopo pezzo le mie speranze si stanno infrangendo
I miei domani si sono oscurati da quando ho rotto con te
Mi sono reso conto di aver perso la mia seconda possibilità
Il tuo sorriso, il tuo amore, il tuo bacio, il tuo sguardo, il tuo mangiare
mi manca tutto
Le risate, il modo in cui parli
In breve, ti ho amato moltissimo.
Mi sono lasciato ubriacare ogni notte
Non riuscivo a vedere la mia sinistra o la mia destra
Mi dispiace, non lo farò più