Testi di Aşk Kızı - Erdem Kınay, Fatoş Dündar, Erdem Kınay, Fatoş Dündar

Aşk Kızı (originale)

Değerini bilmeyen
Hep kaybeder yaşanandan
Kaderine fayda olurmu
Yürekten saklanandan
Aldanmış sandın sen sevdikçe
Ve kendimden verdikçe
Yaşamammı sandın Durmadın
Yaktın her sefer sendin kalbin hırsızı
Döndür bak bana gördünmü o yalnızı
Bitti uykular söndü can yakan sızı
Küllerden doğan karşında o aşk kızı
Aşk kızı

(traduzione)

inconsapevole del suo valore
Perde sempre da quello che è successo.
Andrà a beneficio del tuo destino?
Da colui che si nasconde dal cuore
Pensavi di essere stato ingannato finché ami
E come do di me stesso
Pensavi fossi vivo?Non ti sei fermato
Ogni volta che bruciavi eri tu, il ladro del cuore
Girati e guardami, hai visto che è sola?
È finito, il sonno è finito, il dolore che fa male
Quella ragazza innamorata di fronte a te nata dalle ceneri
ragazza d'amore