Traduzione del testo della canzone Helal Ettim - Erdem Kınay, Merve Özbey

Helal Ettim (originale)

Ayrılığın günahı, aşkın sevabı büyük
Senden kalan acılar, sanma ki gönülde yük
Kalma gitme sorgusu bölük bölük
Bendeki bu yürek, senin bile korkundan büyük!
Giremedin neden gönül yoluna?
Böylesi sevdayı feda ettin
Benden yana olan kalsın yanına
Ben sana hakkımı helal ettim
Bilemedin değer aşkın uğruna
Böylesi bir kalbi heba ettin
Benden yana olan kalsın yarına
İstemem hakkımı helal ettim

Helal Ettim (traduzione)

Il peccato della separazione, la grande ricompensa dell'amore
Il dolore lasciato da te, non pensare che ci sia un peso nel cuore
Domanda di restare e andare
Questo cuore in me è più grande della tua paura!
Perché non sei riuscito a entrare nel sentiero del cuore?
Hai sacrificato un tale amore
Chi è dalla mia parte, resta con te
Ti ho dato il mio diritto
Non sapevi che valesse la pena per il bene del tuo amore
Hai sprecato un tale cuore
Lascia che quello che è dalla mia parte stia con domani
Ho dato il mio diritto di non volere