Traduzione del testo della canzone Fan Of Me - Eric Bellinger, Mann

Fan Of Me (originale)

oon as she laid her eyes on me,
She forgot about you,
Let’s be for real, what you expect her to do?
Don’t be mad, but she prolly off cue,
In no time she gone beg for me to come through
I ain’t the one to play
(No not at all)
With the way that you be treating her
(It's all your fault)
Damn, dawg, it’s a shame
(That I’m the one she call)
I really didn’t wanna have to get involved
But look at me, then look at you
Then look at me, then look at you
Then look at me, then look at you
Then look at me,
Then look at me, then look at you,
Then look at me, then look at you,
Then look at me, then look at you,
Then look at me, then look at you
They say life is a little unfair,
So you might wanna get your girl
She a fan of me, ehhh
Yeah, She a fan of me ehhh
She a fan of me
I ain’t never going nowhere,
So you might wanna get your girl
She a fan of me, ehhh
Yeah, She a fan of me, ehhh
She a fan of me
I be walking that walk,
So you better believe I’m a talk that talk
If I make that move,
She’ll be gone gone gone,
Thinkin you gone get her back, nigga
(Whomp whomp whomp)
I ain’t the one to play
(No not at all)
With the way that you be treating her
(It's all your fault)
Damn, dawg, it’s a shame
(That I’m the one she call)
I really didn’t wanna have to get involved
But look at me, then look at you
Then look at me, then look at you
Then look at me, then look at you
Then look at me, then look at you
Then look at me, then look at you,
Then look at me, then look at you,
Then look at me, then look at you,
Then look at me, then look at you
They say life is a little unfair,
So you might wanna get your girl
She a fan of me, ehhh
Yeah, She a fan of me ehhh
She a fan of me
I ain’t never going nowhere,
So you might wanna get your girl
She a fan of me, ehhh
Yeah, She a fan of me, ehhh
She a fan of me
Ay, look brah I’m the overall better guy
You suntin' like a penguin, you ain’t never fly
Your girlfriend had to upgrade,
You old news and even then,
You never made the front page
Laid back, I never try too hard
I’m a pimp never was a simp like you are
You are just not the guy for the job
The position opened up,
(Wonder why I took the spot)
Look at me, then look at you
Then look at me, then look at you
Then look at me, then look at you
Then look at me, then look at you
Then look at me, then look at you,
Then look at me, then look at you,
Then look at me, then look at you,
Then look at me, then look at you
They say life is a little unfair,
So you might wanna get your girl
She a fan of me, ehhh
Yeah, She a fan of me ehhh
She a fan of me
I ain’t never going nowhere,
So you might wanna get your girl
She a fan of me, ehhh
Yeah, She a fan of me, ehhh
She a fan of me

(traduzione)

non appena ha posato gli occhi su di me,
Si è dimenticata di te,
Cerchiamo di essere veri, cosa ti aspetti che faccia?
Non essere pazza, ma è probabilmente fuori tempo,
In un attimo è andata a supplicarmi di farcela
Non sono io quello con cui giocare
(No per niente )
Con il modo in cui la stai trattando
(È tutta colpa tua)
Accidenti, amico, è un peccato
(Che io sono quello che lei chiama)
Non volevo davvero essere coinvolto
Ma guarda me, poi guarda te
Poi guarda me, poi guarda te
Poi guarda me, poi guarda te
Allora guardami,
Poi guarda me, poi guarda te
Poi guarda me, poi guarda te
Poi guarda me, poi guarda te
Poi guarda me, poi guarda te
Dicono che la vita sia un po' ingiusta,
Quindi potresti voler prendere la tua ragazza
È una mia fan, ehhh
Sì, lei è una mia fan ehhh
È una mia fan
Non vado mai da nessuna parte,
Quindi potresti voler prendere la tua ragazza
È una mia fan, ehhh
Sì, è una mia fan, ehhh
È una mia fan
Sto percorrendo quella passeggiata,
Quindi farai meglio a credere che io sia un discorso che parla
Se faccio quella mossa,
lei se ne sarà andata,
Pensando che tu sia andato a riprenderla, negro
(Whomp whomp whomp)
Non sono io quello con cui giocare
(No per niente )
Con il modo in cui la stai trattando
(È tutta colpa tua)
Accidenti, amico, è un peccato
(Che io sono quello che lei chiama)
Non volevo davvero essere coinvolto
Ma guarda me, poi guarda te
Poi guarda me, poi guarda te
Poi guarda me, poi guarda te
Poi guarda me, poi guarda te
Poi guarda me, poi guarda te
Poi guarda me, poi guarda te
Poi guarda me, poi guarda te
Poi guarda me, poi guarda te
Dicono che la vita sia un po' ingiusta,
Quindi potresti voler prendere la tua ragazza
È una mia fan, ehhh
Sì, lei è una mia fan ehhh
È una mia fan
Non vado mai da nessuna parte,
Quindi potresti voler prendere la tua ragazza
È una mia fan, ehhh
Sì, è una mia fan, ehhh
È una mia fan
Ay, guarda brah, sono il ragazzo complessivamente migliore
Stai prendendo il sole come un pinguino, non voli mai
La tua ragazza ha dovuto aggiornare,
Vecchie notizie e anche allora
Non sei mai stato in prima pagina
Rilassato, non ci provo mai troppo
Sono un magnaccia, non sono mai stato un semplice come te
Semplicemente non sei il ragazzo per il lavoro
La posizione si è aperta,
(Mi chiedo perché ho preso il posto)
Guarda me, poi guarda te
Poi guarda me, poi guarda te
Poi guarda me, poi guarda te
Poi guarda me, poi guarda te
Poi guarda me, poi guarda te
Poi guarda me, poi guarda te
Poi guarda me, poi guarda te
Poi guarda me, poi guarda te
Dicono che la vita sia un po' ingiusta,
Quindi potresti voler prendere la tua ragazza
È una mia fan, ehhh
Sì, lei è una mia fan ehhh
È una mia fan
Non vado mai da nessuna parte,
Quindi potresti voler prendere la tua ragazza
È una mia fan, ehhh
Sì, è una mia fan, ehhh
È una mia fan