Traduzione del testo della canzone I Don't Know You Anymore - Eric Nam

I Don't Know You Anymore (originale)

Keep your apologies they don’t mean nothing to me
I’m done with pretending like I don’t got somewhere to be
You wanted the moon and the stars and the whole galaxy
I gave you my heart and you gave it back missing a piece
Now we’re ooh so separated
And I’m losing all my patience
And you used to be
Someone I hated
Now all I know all that I know is
I don’t know you anymore
I can’t tell you where we went wrong
Maybe it’s not anyone’s fault
All I know is
I don’t know you anymore
Nothing even left to take back
Can’t lose something you never had
All I know is
I don’t know you anymore
We’ve gone too far
We fell too hard
You broke my heart (you broke my heart)
Forget your face
Cuz it’s too late
To say you’ll change
I don’t know you anymore
You can’t burn a bridge and then act like it’s not a big deal
It’s hard to find out the person you love wasn’t real
Now you gaslight me with thunder and lightning
And I don’t know how I should feel
Cause you still haunt me
Yeah, you still haunt me
When we’re ooh so separated
And I’m losing all my patience
And you used to be
Someone I hated
Now all I know all that I know is
I don’t know you anymore
I can’t tell you where we went wrong
Maybe it’s not anyone’s fault
All I know is
I don’t know you anymore
Nothing even left to take back
Can’t lose something you never had
All I know is
I don’t know you anymore
We’ve gone too far
We fell too hard
You broke my heart (you broke my heart)
Forget your face
Cuz it’s too late
To say you’ll change
I don’t know you anymore
I don’t know you anymore

(traduzione)

Mantieni le tue scuse, non significano nulla per me
Ho smesso di fingere di non avere un posto dove stare
Volevi la luna e le stelle e l'intera galassia
Ti ho dato il mio cuore e tu te lo hai restituito mancando un pezzo
Ora siamo ooh così separati
E sto perdendo tutta la mia pazienza
E tu lo eri
Qualcuno che odiavo
Ora tutto ciò che so tutto ciò che so è
Non ti conosco più
Non posso dirti dove abbiamo sbagliato
Forse non è colpa di nessuno
Tutto quello che so è
Non ti conosco più
Non è rimasto più nulla da riprendere
Non puoi perdere qualcosa che non hai mai avuto
Tutto quello che so è
Non ti conosco più
Siamo andati troppo oltre
Siamo stati troppo duri
Mi hai spezzato il cuore (mi hai spezzato il cuore)
Dimentica la tua faccia
Perché è troppo tardi
Per dire che cambierai
Non ti conosco più
Non puoi bruciare un ponte e poi comportarti come se non fosse un grosso problema
È difficile scoprire che la persona che ami non fosse reale
Ora mi accendi con tuoni e fulmini
E non so come dovrei sentirmi
Perché mi perseguiti ancora
Sì, mi perseguiti ancora
Quando siamo così separati
E sto perdendo tutta la mia pazienza
E tu lo eri
Qualcuno che odiavo
Ora tutto ciò che so tutto ciò che so è
Non ti conosco più
Non posso dirti dove abbiamo sbagliato
Forse non è colpa di nessuno
Tutto quello che so è
Non ti conosco più
Non è rimasto più nulla da riprendere
Non puoi perdere qualcosa che non hai mai avuto
Tutto quello che so è
Non ti conosco più
Siamo andati troppo oltre
Siamo stati troppo duri
Mi hai spezzato il cuore (mi hai spezzato il cuore)
Dimentica la tua faccia
Perché è troppo tardi
Per dire che cambierai
Non ti conosco più
Non ti conosco più