Traduzione del testo della canzone Idea of You - ARTY, Eric Nam

Idea of You (originale)

Do I miss you?
Or do I just miss the idea of you?
Idea of you
Haven’t been myself
Lost you and then I lost myself
Yeah, I know
Said it’s for the best
So why this feeling in my chest?
Yeah, I know
'Cause I’ve been, up late at night
With you on my mind
Does that make it right?
Yeah, I’ve been, up all alone
My bed feeling cold
But still I don’t know
Do I miss you?
Or do I just miss the idea of you?
Idea of you
Do I miss you?
Or do I just miss the idea of you?
Idea of you
Idea of you
Or do I just
(Or do I just)
Staring at a photo
Just to keep the feeling going, I know
Oh, yeah, yeah, yeah
Should be moving on
But there’s a chance of holding on, can’t let go
'Cause I’ve been, up late at night
With you on my mind
Does that make it right?
Yeah, I’ve been, up all alone
My bed feeling cold
But still I don’t know
Do I miss you?
Or do I just miss the idea of you?
Idea of you
Do I miss you?
Or do I just miss the idea of you?
Idea of you
Idea of you
Or do I just
(Or do I just)
All that I know is my heart feels more like a stone, ooh
All that I know is I don’t really know at all
Do I miss you?
Or do I just miss the idea
Do I miss you?
Or do I just miss the idea of you?
Idea of you
Do I miss you?
Or do I just miss the idea of you?
Idea of you
Idea of you
Or do I just
(Or do I just)

Idea of You (traduzione)

Mi manchi?
O mi manca solo l'idea di te?
Un'idea di te
Non sono stato me stesso
Ti ho perso e poi ho perso me stesso
Si lo so
Ha detto che è per il meglio
Allora, perché questa sensazione nel mio petto?
Si lo so
Perché sono stato sveglio a tarda notte
Con te nella mia mente
Questo lo rende giusto?
Sì, sono stato, tutto solo
Il mio letto è freddo
Ma ancora non lo so
Mi manchi?
O mi manca solo l'idea di te?
Un'idea di te
Mi manchi?
O mi manca solo l'idea di te?
Un'idea di te
Un'idea di te
O semplicemente
(O semplicemente)
Fissare una foto
Solo per mantenere viva la sensazione, lo so
Oh, sì, sì, sì
Dovrebbe andare avanti
Ma c'è la possibilità di resistere, non si può lasciar andare
Perché sono stato sveglio a tarda notte
Con te nella mia mente
Questo lo rende giusto?
Sì, sono stato, tutto solo
Il mio letto è freddo
Ma ancora non lo so
Mi manchi?
O mi manca solo l'idea di te?
Un'idea di te
Mi manchi?
O mi manca solo l'idea di te?
Un'idea di te
Un'idea di te
O semplicemente
(O semplicemente)
Tutto quello che so è che il mio cuore sembra più una pietra, ooh
Tutto quello che so è che in realtà non lo so affatto
Mi manchi?
O mi sfugge solo l'idea
Mi manchi?
O mi manca solo l'idea di te?
Un'idea di te
Mi manchi?
O mi manca solo l'idea di te?
Un'idea di te
Un'idea di te
O semplicemente
(O semplicemente)