Traduzione del testo della canzone Cave Me In - Gallant, Eric Nam, Tablo

Cave Me In (originale)

You got me feeling like
Ooh
You get me lifted like
Let’s go
These flies on my window are winners in a losing game
Dip, duck, roll, and hover
They barely see a season change
While you and me live like birds on a power line
Hands gripping, and our fingers fried
God bless those Northern lights
And our own devices, babe
Entropy multiplies
Clock’s ticking and I’m mortified
'Cause in the back of my mind
In the back of my hemisphere
Baby, I want you to cave me in
So maybe I won’t have to admit it
Baby, I want you to cave me in
So maybe I won’t ask to forget it
Love has either got you over heels or overdosed
It’s got you off your feet or on your toes
It’s got you out your seat or in your place
It’s got you diggin' it or your grave
Love has got you mad about or just about mad
Got you in a crush or it’s got you in a crash
What used to make your heart sing a hit, sing a smash
Will make you wanna hit, wanna smash
Everything that you had into pieces
But love becomes clear when in pieces
What you couldn’t see and hear during peace is
Why a heart becomes ears in two pieces
Yeah
Gravity makes wonders
But it doesn’t seem to wait
Float like clouds on water
We’re waves across an open plain
'Cause you and me live like birds on a power line
Hands slipping and our fingers fried
God bless those Northern lights
And our own devices, babe
Entropy multiplies
Clocks ticking and I’m mortified
'Cause in the back of my mind
In the back of my hemisphere
Baby, I want you to cave me in
So, baby, I won’t have to admit it
Baby, I want you to cave me in
So maybe I won’t ask to forget it
I want it, I do
(Girl, cave me in, I won’t say it again, I want you)
I want it, I do
I want it, I do, do, do, do
(Girl, cave me in, I won’t say it again, I want you)
I want it, I do
(Girl, cave me in, I won’t say it again, I want you)
I want it, I do
I want it, I do, do, do, do
(Just cave me in)
Ooh yeah I, ooh yeah, I do

(traduzione)

Mi hai fatto sentire come
Ooh
Mi fai sollevare come
Andiamo
Queste mosche sulla mia finestra sono vincitrici in una partita persa
Immergiti, abbassati, rotola e passa il mouse
Vedono a malapena un cambio di stagione
Mentre io e te viviamo come uccelli su una linea elettrica
Mani che si stringono e le nostre dita fritte
Dio benedica quelle aurore boreali
E i nostri dispositivi, piccola
L'entropia si moltiplica
L'orologio sta ticchettando e io sono mortificato
Perché nella parte posteriore della mia mente
Nella parte posteriore del mio emisfero
Tesoro, voglio che tu mi abbandoni
Quindi forse non dovrò ammetterlo
Tesoro, voglio che tu mi abbandoni
Quindi forse non chiederò di dimenticarlo
L'amore ti ha sopraffatto o in overdose
Ti fa alzare in piedi o in punta di piedi
Ti fa alzare dal tuo posto o al tuo posto
Ti fa scavare o la tua tomba
L'amore ti ha fatto arrabbiare o quasi quasi pazzo
Ti ha fatto precipitare o ti ha fatto precipitare
Ciò che faceva cantare il tuo cuore, cantare un colpo
Ti farà venire voglia di colpire, voglio distruggere
Tutto quello che avevi fatto a pezzi
Ma l'amore diventa chiaro quando è a pezzi
Ciò che non puoi vedere e sentire durante la pace è
Perché un cuore diventa orecchie in due pezzi
Sì
La gravità fa miracoli
Ma sembra che non aspetti
Galleggia come nuvole sull'acqua
Siamo onde su una pianura aperta
Perché io e te viviamo come uccelli su una linea elettrica
Le mani scivolano e le nostre dita fritte
Dio benedica quelle aurore boreali
E i nostri dispositivi, piccola
L'entropia si moltiplica
Gli orologi ticchettano e sono mortificato
Perché nella parte posteriore della mia mente
Nella parte posteriore del mio emisfero
Tesoro, voglio che tu mi abbandoni
Quindi, piccola, non dovrò ammetterlo
Tesoro, voglio che tu mi abbandoni
Quindi forse non chiederò di dimenticarlo
Lo voglio, lo voglio
(Ragazza, crollami, non lo dico di nuovo, ti voglio)
Lo voglio, lo voglio
Lo voglio, lo faccio, lo faccio, lo faccio
(Ragazza, crollami, non lo dico di nuovo, ti voglio)
Lo voglio, lo voglio
(Ragazza, crollami, non lo dico di nuovo, ti voglio)
Lo voglio, lo voglio
Lo voglio, lo faccio, lo faccio, lo faccio
(Mi basta sprofondare)
Ooh yeah io, ooh yeah, lo faccio