Traduzione del testo della canzone BLOOD WHIRLPOOL!646 - Eric North

BLOOD WHIRLPOOL!646 (originale)

I could take the energy that’s building up inside
And make something new
I could take the energy that’s killing you
And turn it into something new
This is mental anguish, ain’t it?
Fuck all the sympathy, I’ma vanquish
I am the reaper of all the same shit
Eating the bloody blood of banquet
I feel this big ache, I’ma croak
End my body on the road
Lay my body in the sink
And get to sawing off my throat
Stop, drop and roll for your life
You only live that one life
I’d be ashamed if you died
It’d be a shame if you died
Rolling around inside a ball
From materials made of hell, I can’t tell
When I can get out my self
When can I get out myself?
I need a sharp ass edge
I need to skin off my shell
I need you nip tucked dead
I could take the energy that’s building up inside
And make something new
I could take the energy that’s killing you
And turn it into something new
This is mental anguish, ain’t it?

BLOOD WHIRLPOOL!646 (traduzione)

Potrei prendere l'energia che si sta accumulando dentro
E fare qualcosa di nuovo
Potrei prendere l'energia che ti sta uccidendo
E trasformalo in qualcosa di nuovo
Questa è angoscia mentale, vero?
Fanculo tutta la simpatia, sono una vinta
Sono il mietitore della stessa merda
Mangiando il sangue sanguinante del banchetto
Sento questo grande dolore, sto gracchiando
Finisci il mio corpo sulla strada
Appoggia il mio corpo nel lavandino
E arriva a segarmi la gola
Fermati, lasciati andare e rotola per la tua vita
Vivi solo quella vita
Mi vergognerei se morissi
Sarebbe un peccato se morissi
Rotolare all'interno di una palla
Dai materiali fatti dell'inferno, non posso dirlo
Quando posso uscire da me stesso
Quando posso uscire da solo?
Ho bisogno di un vantaggio affilato
Ho bisogno di togliere la pelle dal mio guscio
Ho bisogno che tu sia nascosto morto
Potrei prendere l'energia che si sta accumulando dentro
E fare qualcosa di nuovo
Potrei prendere l'energia che ti sta uccidendo
E trasformalo in qualcosa di nuovo
Questa è angoscia mentale, vero?