Traduzione del testo della canzone Inertia - Lil Bo Weep, Quinn, Eric North

Inertia (originale)

Nothing left, it never ends
You pay your ties, you end in debt
I don’t think no one can see me
Got you overlooking while you reaching
See ain’t no hope, I’m drowning out
It’s too late for me to pout
I can’t blame no one else for my mistakes
Hell on earth, my rebirth
From afar, not your turf
You steady shooting out shots outta nerf gun
Y’all shoot prosthetic bullets when the hurt come
Not my fault that you are sensitive
Maybe it is, I couldn’t stitch
Two and two together
I wear my heart on sleeves of leather
After dark, torn apart
Not myself, not a start
I am so disappointed
In myself, this is what you wanted
Pain from the start tearing me apart
Constant hate disgust me once again
Waiting up, out
For ourselves again
Letting this down
For ourselves again
This isn’t real
I can barely feel
But I’m sorry to say
Baby, I’m okay
This could be your right
This could be your wrong
You could go left or you could go right
But I’ma do this alone and I say
Don’t worry about me
'Cause we’re, we’re, we’re free
And I, I am me
And I could go left or I could go right
I could be wrong or I could be right
This could be dark or this could be a light
But don’t look down
Look up, up, up, up
Pray for your sins and keep what you got
Hold your breath while you’re taking off
Don’t look down
Look up, up, up, up
After dark, torn apart
Not myself, not a start
I am so disappointed
In myself, this is what you wanted
Pain from the start tearing me apart
Constant hate disgust me once again

(traduzione)

Non è rimasto niente, non finisce mai
Paghi i tuoi legami, finisci con un debito
Non credo che nessuno possa vedermi
Ti ho fatto trascurare mentre raggiungi
Vedi non c'è speranza, sto affogando
È troppo tardi per me per fare il broncio
Non posso incolpare nessun altro per i miei errori
Inferno sulla terra, la mia rinascita
Da lontano, non il tuo territorio
Stai costantemente sparando colpi con la pistola nerf
Sparate tutti proiettili protesici quando arriva il dolore
Non è colpa mia se sei sensibile
Forse lo è, non riuscivo a cucire
Due più due insieme
Indosso il mio cuore su maniche di pelle
Dopo il tramonto, fatto a pezzi
Non me stesso, non un inizio
Sono così deluso
In me stesso, questo è ciò che volevi
Il dolore fin dall'inizio mi ha lacerato
L'odio costante mi disgusta ancora una volta
Aspettando, fuori
Di nuovo per noi stessi
Deludendo questo
Di nuovo per noi stessi
Questo non è reale
Riesco a malapena a sentire
Ma mi dispiace dirlo
Tesoro, sto bene
Questo potrebbe essere un tuo diritto
Questo potrebbe essere il tuo torto
Potresti andare a sinistra o potresti andare a destra
Ma lo farò da solo e lo dico
Non preoccuparti per me
Perché siamo, siamo, siamo liberi
E io, io sono io
E potrei andare a sinistra o potrei andare a destra
Potrei avere torto o potrei avere ragione
Potrebbe essere buio o potrebbe essere una luce
Ma non guardare in basso
Guarda in alto, in alto, in alto
Prega per i tuoi peccati e conserva ciò che hai
Trattieni il respiro mentre stai decollando
Non guardare in basso
Guarda in alto, in alto, in alto
Dopo il tramonto, fatto a pezzi
Non me stesso, non un inizio
Sono così deluso
In me stesso, questo è ciò che volevi
Il dolore fin dall'inizio mi ha lacerato
L'odio costante mi disgusta ancora una volta