Traduzione del testo della canzone Blue, Dressed In Black - Eric Stuart Band, Arthur Stead, Eric Stuart

Blue, Dressed In Black (originale)

If the truth be known,
It’s all a clever disguise.
On this mighty throne
Sits a king who slowly dies.
The queen is gone.
I think she lost her head.
Will I carry on Or will they carry me out instead?
I’m running out of reasons
To keep it under my hat,
Cause I’ll tell you where it’s at.
I’m blue, dressed in black.
I’m blue, dressed in black.
I’m blue, dressed in black.
I’m blue, dressed in black.
While inside I grieve,
I wear this mask of pretend.
It’s all make-believe.
I’m only fooling myself again.
I tell myself I’m healing
'til my fiction turns to fact.
But it’s all part of the act.
I’m blue, dressed in black.
I’m blue, dressed in black.
I’m blue, dressed in black.
I’m blue, dressed in black.

(traduzione)

Se la verità è nota,
È tutto un travestimento intelligente.
Su questo possente trono
Siede un re che muore lentamente.
La regina se n'è andata.
Penso che abbia perso la testa.
Continuerò o mi porteranno fuori invece?
Sto esaurendo le ragioni
Per tenerlo sotto il cappello,
Perché ti dirò dove si trova.
Sono blu, vestito di nero.
Sono blu, vestito di nero.
Sono blu, vestito di nero.
Sono blu, vestito di nero.
Mentre dentro mi addoloro,
Indosso questa maschera di finzione.
È tutta finzione.
Mi sto solo prendendo in giro di nuovo.
Mi dico che sto guarendo
finché la mia finzione non si trasforma in realtà.
Ma fa tutto parte dell'atto.
Sono blu, vestito di nero.
Sono blu, vestito di nero.
Sono blu, vestito di nero.
Sono blu, vestito di nero.