Traduzione del testo della canzone Is It True? - Eric Stuart Band, John Siegler, Irwin Fisch

Is It True? (originale)

Well I’ve been hearing some talk in town
There’s a whole bunch of rumors that are going around
Say your wild days are all said and done
And the word on the street is that I might be the one
Is it true you’re ready for love?
Is it true you’re ready for love?
I will do, oh heavens above
Anything to be the one
Got my lucky hat on and my fingers crossed
Should my tongue get tied and my words get lost
I’m a nervous fool outside of your door
And I’m hoping you want what I came here for
Is it true you’re ready for love?
Is it true you’re ready for love?
I will do, oh heavens above
Anything to be the one
Is it true what they say, girl?
Are you feeling the same way?
You don’t seem surprised to see that it’s me
As I take your hand down on bended knee
Try to keep my cool while I ask you
To be my bride--Will you say «I do»?
Is it true you’re ready for love?
Is it true you’re ready for love?
I will do, oh heavens above
Anything to be the one
Yes it’s true you’re ready for love
Yes it’s true you’re ready for love
I do, oh heavens above
You say that I’ll be the one
You say that I’ll be the one

Is It True? (traduzione)

Beh, ho sentito parlare in città
C'è un intero gruppo di voci che circolano
Dì che i tuoi giorni selvaggi sono tutti detti e fatti
E la voce per strada è che potrei essere quello giusto
È vero che sei pronto per l'amore?
È vero che sei pronto per l'amore?
Lo farò, oh cielo sopra
Qualsiasi cosa per essere quello giusto
Ho indossato il mio cappello fortunato e ho incrociato le dita
Se la mia lingua dovesse legarsi e le mie parole perdersi
Sono uno sciocco nervoso fuori dalla tua porta
E spero che tu voglia quello per cui sono venuto qui
È vero che sei pronto per l'amore?
È vero che sei pronto per l'amore?
Lo farò, oh cielo sopra
Qualsiasi cosa per essere quello giusto
È vero quello che dicono, ragazza?
Ti senti allo stesso modo?
Non sembri sorpreso di vedere che sono io
Mentre ti metto la mano sul ginocchio piegato
Cerca di mantenere la calma mentre te lo chiedo
Per essere la mia sposa, dirai "lo voglio"?
È vero che sei pronto per l'amore?
È vero che sei pronto per l'amore?
Lo farò, oh cielo sopra
Qualsiasi cosa per essere quello giusto
Sì, è vero, sei pronto per l'amore
Sì, è vero, sei pronto per l'amore
Lo sì, oh cielo sopra
Dici che sarò quello giusto
Dici che sarò quello giusto