Traduzione del testo della canzone back n forth - Ericdoa

back n forth (originale)

You look like you need someone
You think I’m falling for you so what
You’re just another pretty girl who wanna travel the world
Don’t want know diamonds and pearls
Di-Di-Di-Diamonds and pearls
Yeah I tried to make it work
But it takes a turn for the worst
Yeah I can feel you crawling round in my head
I go back, I won’t ever learn
Touch the fire, then you get burned
Always get wrapped up in the things that you said
And it go like
You can’t ever hurt me
Boy you don’t deserve me
Turn around and do you dirty
No, I can’t show you mercy
No you can’t hang with your friends
You’re stuck with me till the end
I fucking hate all you men
Is it so hard to pretend?
I left my phone in the car
Just so you’re ass wouldn’t start
I gave like all that I had
She want the moon and the stars
I’ll just admit it to you
Sorry I can’t give it to you
I feel like I’m finally free
Somewhere where I needa be
I don’t care you lost my trust
Ay, not my fault you fucked it up
She my bestie, not in love
At the telly, don’t do clubs
I don’t care you lost my trust
Ay, not my fault you fucked it up
She my bestie, not in love
At the telly, don’t do clubs
You look like you need someone
You think I’m falling for you so what
You’re just another pretty girl who wanna travel the world
Don’t want know diamonds and pearls
Di-Di-Di-Diamonds and pearls
You can’t ever hurt me
Boy you don’t deserve me
Turn around and do you dirty
No, I can’t show you mercy
No you can’t hang with your friends
You’re stuck with me till the end
I fucking hate all you men
Is it so hard to pretend?
You can’t ever hurt me
Boy you don’t deserve me
Turn around and do you dirty
No, I can’t show you mercy
No you can’t hang with your friends
You’re stuck with me till the end
I fucking hate all you men
Is it so hard to pretend?

(traduzione)

Sembra che tu abbia bisogno di qualcuno
Pensi che mi stia innamorando di te e allora
Sei solo un'altra bella ragazza che vuole viaggiare per il mondo
Non voglio conoscere diamanti e perle
Di-Di-Di-Diamanti e perle
Sì, ho provato a farlo funzionare
Ma prende una svolta per il peggio
Sì, posso sentirti strisciare nella mia testa
Torno indietro, non imparerò mai
Tocca il fuoco, poi ti brucerai
Rimani sempre coinvolto nelle cose che hai detto
E va come
Non puoi mai farmi del male
Ragazzo tu non mi meriti
Girati e ti sporchi
No, non posso mostrarti pietà
No non puoi restare con i tuoi amici
Sei bloccato con me fino alla fine
Odio fottutamente tutti voi uomini
È così difficile fingere?
Ho lasciato il telefono in macchina
Solo così il tuo culo non comincerebbe
Ho dato come tutto quello che avevo
Vuole la luna e le stelle
Lo ammetto a te
Scusa se non posso dartelo
Mi sento come se fossi finalmente libero
Da qualche parte dove devo essere
Non mi interessa che tu abbia perso la mia fiducia
Sì, non è colpa mia se hai fatto un casino
È la mia migliore amica, non innamorata
In televisione, non fare i club
Non mi interessa che tu abbia perso la mia fiducia
Sì, non è colpa mia se hai fatto un casino
È la mia migliore amica, non innamorata
In televisione, non fare i club
Sembra che tu abbia bisogno di qualcuno
Pensi che mi stia innamorando di te e allora
Sei solo un'altra bella ragazza che vuole viaggiare per il mondo
Non voglio conoscere diamanti e perle
Di-Di-Di-Diamanti e perle
Non puoi mai farmi del male
Ragazzo tu non mi meriti
Girati e ti sporchi
No, non posso mostrarti pietà
No non puoi restare con i tuoi amici
Sei bloccato con me fino alla fine
Odio fottutamente tutti voi uomini
È così difficile fingere?
Non puoi mai farmi del male
Ragazzo tu non mi meriti
Girati e ti sporchi
No, non posso mostrarti pietà
No non puoi restare con i tuoi amici
Sei bloccato con me fino alla fine
Odio fottutamente tutti voi uomini
È così difficile fingere?