Traduzione del testo della canzone loose ties - Ericdoa, Grandma

loose ties (originale)

Hangin' upside down, blood rush to my head
Lookin' out the window, never know what’s comin' ahead
Loose ties, mind hangin' on by a thread
Lose time thinkin' 'bout what’s comin' up next
I’ve been waitin' just for someone push me over the edge
Believe me, you need me, but I-I-I-I-
Can’t help but trip over the small things
You call my bluff, don’t give a fuck, just watch me
Took the joke a little too far, out of my head
Yeah, hang me out to dry by the ice on my neck
Shootin' heroin with models, everybody’s a mess
I remember chokin' up about somethin' you said
I caught your bluff, you gave it up, I saw it
You feel me out, I knew you could, I loved it
I’m stuck here without ya, I wish you the best
Yeah, with or without you, the world is a mess
I’ve been waitin' just for someone push me over the edge
Believe me, you need me, but I-I-I-I-
Can’t help but trip over the small things
You call my bluff, don’t give a fuck, just watch me
Right now, I could smile, baby, I’m livin' large
Late October, I remember, yeah, we met at the bar
Happy feeling now, told me that I’m gon' be a star
One day, you’ll find out just who you are
I don’t wanna lie, I feel like I’m slippin' away
New shit that I find somehow just gets in the way
Sun comin' out, but now my visions turnin' to gray
And when it ends I have one thing left to say
I’ve been waitin' just for someone push me over the edge
Believe me, you need me, but I-I-I-I-
Can’t help but trip over the small things
You call my bluff, don’t give a fuck, just watch me
(Took the joke a little too far, out of my head
Yeah, hang me out to dry by the ice on my neck
Loose ties, mind hangin' on by a thread
Lose time, thinkin' about what’s comin' ahead)

(traduzione)

Appeso a testa in giù, il sangue mi sale alla testa
Guardando fuori dalla finestra, non sai mai cosa sta succedendo
Cravatte sciolte, mente appesa a un filo
Perdi tempo pensando a cosa accadrà dopo
Ho aspettato solo che qualcuno mi spingesse oltre il limite
Credimi, hai bisogno di me, ma io-io-io-io-
Non posso fare a meno di inciampare nelle piccole cose
Tu chiami il mio bluff, non me ne frega un cazzo, guardami e basta
Ho preso la battuta un po' troppo oltre, fuori dalla mia testa
Sì, appendimi ad asciugare vicino al ghiaccio sul collo
Sparare all'eroina con le modelle, sono tutti un pasticcio
Ricordo di essermi strozzato per qualcosa che hai detto
Ho preso il tuo bluff, ci hai rinunciato, l'ho visto
Mi senti fuori, sapevo che avresti potuto, l'ho adorato
Sono bloccato qui senza di te, ti auguro il meglio
Sì, con o senza di te, il mondo è un pasticcio
Ho aspettato solo che qualcuno mi spingesse oltre il limite
Credimi, hai bisogno di me, ma io-io-io-io-
Non posso fare a meno di inciampare nelle piccole cose
Tu chiami il mio bluff, non me ne frega un cazzo, guardami e basta
In questo momento, potrei sorridere, piccola, sto vivendo alla grande
Alla fine di ottobre, ricordo, sì, ci siamo incontrati al bar
Sensazione felice ora, mi ha detto che diventerò una star
Un giorno scoprirai chi sei
Non voglio mentire, mi sembra di scivolare via
La nuova merda che trovo in qualche modo si mette in mezzo
Il sole sta uscendo, ma ora le mie visioni diventano grigie
E quando finisce, ho ancora una cosa da dire
Ho aspettato solo che qualcuno mi spingesse oltre il limite
Credimi, hai bisogno di me, ma io-io-io-io-
Non posso fare a meno di inciampare nelle piccole cose
Tu chiami il mio bluff, non me ne frega un cazzo, guardami e basta
(Ho portato la battuta un po' troppo oltre, fuori dalla mia testa
Sì, appendimi ad asciugare vicino al ghiaccio sul collo
Cravatte sciolte, mente appesa a un filo
Perdi tempo, pensando a cosa sta succedendo)