Traduzione del testo della canzone Em Không Sai, Chúng Ta Sai - Erik

Em Không Sai, Chúng Ta Sai (originale)

Không thể tin vào giây phút ấy
Không ngờ đến ngày ta chia tay
Xin lỗi anh không giữ lời hứa
Không một ai được phép tổn thương lên người con gái ấy
Nhưng dù sao điều anh muốn biết
Khoảng cách nào mà ta tạo ra dấu chấm hết?
Phải nhận đau một lần mới thấu
Nếu đã là của nhau không giữ chặt tay sẽ vuột mất về sau
Anh thật sự ngu ngốc
Bảo vệ người ấy cũng không xong
Nỡ làm người yêu khóc
Thế thì còn xứng đáng yêu không?
Anh biết rằng anh sai
Nhưng không bao giờ tha thứ
Người nào tổn thương đến trái tim em như anh đã từng như thế
Anh thật lòng xin lỗi, nhưng chẳng thể níu kéo nên thôi
Vẫn là vì anh sai, vẫn là anh cố chấp ngày dài
Ðiều sau cuối anh làm
Nụ cười em đem hết đi
Cứ gói nỗi buồn lại để anh mang
Bao lần ta bỏ qua cho nhau
Nhưng nỗi lòng cả hai tạo ra nhiều vết xước
Hình như sau mọi lần cãi vã
Anh dần dần nhận ra ta không còn
Thân nhau yêu nhau như lúc ngày xưa
Anh thật sự ngu ngốc
Bảo vệ người ấy cũng không xong
Nỡ làm người yêu khóc
Thế thì còn xứng đáng yêu không?
Anh biết rằng anh sai
Nhưng không bao giờ tha thứ
Người nào tổn thương đến trái tim em như anh đã từng như thế
Anh thật lòng xin lỗi, nhưng chẳng thể níu kéo nên thôi
Vẫn là vì anh sai, vẫn là anh cố chấp ngày dài
Ðiều sau cuối anh làm
Nụ cười em đem hết đi
Cứ gói nỗi buồn lại để anh mang
Đành để em cứ đi như vậy
Nếu em không còn yêu anh nữa
Mỏi mệt vì tình yêu đến vậy
Chia tay để tìm người tốt hơn
Giật mình anh mới biết anh quá vô tâm
Đến ngay cả một người cũng đánh mất…

Em Không Sai, Chúng Ta Sai (traduzione)

Non riesco a credere a quel momento
Non mi aspettavo il giorno in cui ci siamo lasciati
Scusa se non ho mantenuto la mia promessa
Nessuno può fare del male a quella ragazza
Ma comunque quello che voglio sapere
Che distanza facciamo alla fine?
Devi accettare il dolore una volta per capire
Se è l'uno dell'altro, se non tieni la mano forte, scivolerà via più tardi
Sei davvero stupido
Non basta proteggere quella persona
Se fai piangere il tuo amante
È ancora degno di amore?
So che mi sbaglio
Ma non perdonare mai
Che ha ferito il mio cuore come hai fatto tu
Mi dispiace davvero, ma non riesco a trattenerlo, quindi va bene
È ancora perché mi sbaglio, sono ancora io che sono testardo tutto il giorno
L'ultima cosa che fai
Il mio sorriso è sparito
Metti in valigia la tua tristezza per farmi portare
Quante volte ci lasciamo andare?
Ma il cuore di entrambi crea molti graffi
Sembra che dopo ogni discussione
A poco a poco si rese conto che non c'era più niente
Amatevi come ai vecchi tempi
Sei davvero stupido
Non basta proteggere quella persona
Se fai piangere il tuo amante
È ancora degno di amore?
So che mi sbaglio
Ma non perdonare mai
Che ha ferito il mio cuore come hai fatto tu
Mi dispiace davvero, ma non riesco a trattenerlo, quindi va bene
È ancora perché mi sbaglio, sono ancora io che sono testardo tutto il giorno
L'ultima cosa che fai
Il mio sorriso è sparito
Metti in valigia la tua tristezza per farmi portare
Lasciami andare così
Se non mi ami più
Così stanco dell'amore
Rompi per trovare una persona migliore
Sono stato sorpreso di sapere che ero troppo negligente
Anche una persona ha perso...