Traduzione del testo della canzone Nam Quốc Sơn Hà - RTee, Erik, Phuong My Chi

Nam Quốc Sơn Hà (originale)

Hò ơ …
Con ơi con ngủ cho tròn, để mẹ ngồi vót cho rồi bó chông
Chông này gìn giữ non sông, chông này góp sức diệt quân bạo tàn
Hò ơ …
Nơi trăm hoa thi nhau đua nở, mảnh đất như là vàng
Sông núi nước Nam, vua Nam ở, giặc giữ cớ sao làm càn
Ông cha giữ lấy nước Đại Việt, bao lần chiến công luôn oanh liệt
Với những anh hùng đại hào kiệt
Con cháu rồng tiên, chẳng thể nằm yên khi đất nước vẫn còn nguy
Dòng máu rồng thiêng, tự hào một khoảng trời riêng
Với những con người hi sinh cả xương máu
Đánh lũ giặc tan tành không cho đường lui và không còn nơi nương náu
Việt Nam sinh ra tinh hoa
Tiếp nối truyền thống ông cha
Giặc đến nhà, đàn bà cũng đánh
Chiến thắng này ắt không xa
Bao năm khi xưa loạn lạc
Dòng dõi Lạc Hồng vẫn sải cánh
Bản sắc kiên cường khi giặc đến
Lần nữa đánh là phải thắng
Là con cháu rồng tiên
Chữ S mảnh đất thiêng
Dân Việt người cốt tiên
Chiến thắng theo cách riêng
Là con cháu rồng tiên
Chữ S mảnh đất thiêng
Dân Việt người cốt tiên
Chiến thắng theo cách riêng
Nam quốc sơn hà nam đế cư
Tiệt nhiên định phận tại thiên thư
Như hà nghịch lỗ lai xâm phạm
Nhữ đẳng hành khang thủ bại hư
Nam Quốc Sơn Hà nam đế cư
Tiệt nhiên định phận tại thiên thư
Như hà nghịch lỗ lai xâm phạm
Nhữ đẳng hành khang thủ bại hư
Có anh dân quân đang ship hàng (freeship)
Trên đôi vai cờ đỏ sao vàng (đi tiếp)
Có chị lao công đang quét rác (all day)
Có bác sĩ kia đang phờ phạc (all night)
Có người san sẻ từng miếng ăn (khi đói)
Có người chia nhau từng viên thuốc (khi bệnh)
M thầm lặng lẽ chẳng tiếng than (làm gì)
Chống giặc vô hình ta tiến bước (let's go)
Việt Nam chung tay không thua đâu
Việt Nam đi qua chông gai
Ruộng bậc thang, hàng tre, búp măng non kia vẫn luôn xanh
Khi lũ trẻ trong xóm tung tăng là khi đại dịch xéo đi nhanh
Phương Mỹ Chi
Nam quốc sơn hà nam đế cư
Tiệt nhiên định phận tại thiên thư
Như hà nghịch lỗ lai xâm phạm
Nhữ đẳng hành khang thủ bại hư
Nam Quốc Sơn Hà nam đế cư
Tiệt nhiên định phận tại thiên thư
Như hà nghịch lỗ lai xâm phạm
Nhữ đẳng hành khang thủ bại hư
Việt Nam sinh ra tinh hoa
Tiếp nối truyền thống ông cha
Giặc đến nhà, đàn bà cũng đánh
Chiến thắng này ắt không xa
Bao năm khi xưa loạn lạc
Dòng dõi Lạc Hồng vẫn sải cánh
2021 giặc đến
Lần nữa đánh là phải thắng
Là con cháu rồng tiên
Chữ S mảnh đất thiêng
Dân Việt người cốt tiên
Chiến thắng theo cách riêng
Là con cháu rồng tiên
Chữ S mảnh đất thiêng
Dân Việt người cốt tiên
Chiến thắng theo cách riêng

(traduzione)

oh oh...
Tesoro, dormi bene, lascia che ti sieda e ti leghi
Questa fortezza protegge il fiume e il fiume, questa guerra contribuisce alla distruzione dell'esercito brutale
oh oh...
Laddove centinaia di fiori competono per sbocciare, la terra è come l'oro
Sulle montagne e sui fiumi del sud visse il re del sud, perché il nemico manteneva le sue scuse?
Gli antenati hanno mantenuto il paese di Dai Viet, molte volte la vittoria è stata sempre gloriosa
Con grandi eroi
Discendenti di draghi e fate, non possono stare fermi mentre il paese è ancora in pericolo
Sacro sangue di draghi, fiero di un cielo privato
Per le persone che sacrificano il loro sangue e le loro ossa
Sconfiggi i nemici a pezzi senza ritorno e senza un posto dove nasconderti
Il Vietnam è nato d'élite
Continuando la tradizione degli antenati
Il nemico delle donne deve combattere
Questa vittoria non è lontana
Quanti anni in cui c'era il caos
Il lignaggio di Lac Hong sta ancora spiegando le sue ali
Identità resiliente quando arriva il nemico
Se combatti di nuovo, devi vincere
Discendenti di draghi fatati
Lettera S terra sacra
I vietnamiti sono le persone principali
Vinci a modo tuo
Discendenti di draghi fatati
Lettera S terra sacra
I vietnamiti sono le persone principali
Vinci a modo tuo
Nam Quoc Son Ha Nam Imperatore
Tuttavia il naturale pastorizzato presso un reparto
Come la breccia dell'invasione del buco
La quintessenza del bene e del male
Nam Quoc Son Ha Nam Imperatore
Tuttavia il naturale pastorizzato presso un reparto
Come la breccia dell'invasione del buco
La quintessenza del bene e del male
C'è un uomo della milizia che spedisce merci (freeship)
Sulle spalle di bandiere rosse con stelle gialle (vai avanti)
C'è un bidello che spazza la spazzatura (tutto il giorno)
C'è un dottore che è smunto (tutta la notte)
Qualcuno condivide ogni boccone (quando ha fame)
Qualcuno condivide ogni pillola (quando è malato)
Mquietly senza voce (fai cosa)
Combatti il ​​nemico invisibile andiamo
Il Vietnam non perderà insieme
Il Vietnam passa attraverso le spine
I campi terrazzati, i filari di bambù e i giovani germogli sono sempre verdi
Quando i bambini del quartiere sono saltati, la pandemia è passata rapidamente
Phuong il mio Chi
Nam Quoc Son Ha Nam Imperatore
Tuttavia il naturale pastorizzato presso un reparto
Come la breccia dell'invasione del buco
La quintessenza del bene e del male
Nam Quoc Son Ha Nam Imperatore
Tuttavia il naturale pastorizzato presso un reparto
Come la breccia dell'invasione del buco
La quintessenza del bene e del male
Il Vietnam è nato d'élite
Continuando la tradizione degli antenati
Il nemico delle donne deve combattere
Questa vittoria non è lontana
Quanti anni in cui c'era il caos
Il lignaggio di Lac Hong sta ancora spiegando le sue ali
2021 arriva il nemico
Se combatti di nuovo, devi vincere
Discendenti di draghi fatati
Lettera S terra sacra
I vietnamiti sono le persone principali
Vinci a modo tuo
Discendenti di draghi fatati
Lettera S terra sacra
I vietnamiti sono le persone principali
Vinci a modo tuo