Traduzione del testo della canzone Ruleta - INNA, Erik

Ruleta (originale)

Este verano
Donde cae la ruleta
(Donde cae la ruleta)
This is a night to remember
It's burning hot in December
You make me surrender
I follow you out on the floor
Rock with me now to the tempo
Ahora es el momento
My body is your temple
Ma muy caliente, amor
Una vida ganaste en la ruleta
Con tu movimiento gáname
Bailando, gozando, tu cuerpo, el flamenco, olé
Una vida ganaste en la ruleta
Con tu movimiento, ves ves ves
Otra vez vez vez vez
Now we only takes two the tango
And are you talking my lingo?
You know I'm no angel
And I know you're a dirty boy
Let's knock the drinks off this table
Dance with me in a meadow
Dame un beso
And I'll give you a thousand more
Una vida ganaste en la ruleta
Con tu movimiento gáname
Bailando, gozando, tu cuerpo, el flamenco, olé
Una vida ganaste en la ruleta
Con tu movimiento, ves ves ves
Otra vez vez vez vez
(Uh huh, hey ma, escúchale)
Y cuando empiezas a moverte me tienes a tus pies
Hasta mi abrigo me lo pongo al revés
Escucha mami, me tiene bien harto
(Alguien me dijo que te gustan los altos)
Siempre me provocas y te sale muy bien
Tú sabes que no me olvidé la noche de ayer
(Noche, mami)
En la que tú me maltrataste, ya sé
La clave para conquistarte
Una vida ganaste en la ruleta
Bailando, gozando, tu cuerpo, el flamenco, olé
Una vida ganaste en la ruleta
Con tu movimiento, ves ves ves
Otra vez vez vez vez

Ruleta (traduzione)

Este verano
Donde cae la regola
(Donde cae la regola)
Questa è una notte da ricordare
Fa un caldo torrido a dicembre
Mi fai arrendere
Ti seguo sul pavimento
Rock con me ora al ritmo
Ora è il momento
Il mio corpo è il tuo tempio
Ma muy caliente, amore
Una vida ganast en la ruleta
Con il tuo movimento gáname
Bailando, gozando, tu cuerpo, el flamenco, olé
Una vida ganast en la ruleta
Con tu movimento, ves ves ves
Otra vez vez vez vez
Ora ne prendiamo solo due il tango
E stai parlando il mio gergo?
Sai che non sono un angelo
E so che sei un ragazzo sporco
Togliamo i drink da questo tavolo
Balla con me in un prato
Dame un beso
E te ne darò altri mille
Una vida ganast en la ruleta
Con il tuo movimento gáname
Bailando, gozando, tu cuerpo, el flamenco, olé
Una vida ganast en la ruleta
Con tu movimento, ves ves ves
Otra vez vez vez vez
(Uh eh, ehi ma, escuchale)
Y cuando empiezas a moverte me tienes a tus pies
Hasta mi abrigo me lo pongo al revés
Escucha mami, me tiene bien harto
(Alguien me dijo que te gustan los altos)
Siempre me provocas y te sale muy bien
Tú sabes que no me olvidé la noche de ayer
(Noche, mamma)
En la que tú me maltaste, ya sé
La chiave per conquistare
Una vida ganast en la ruleta
Bailando, gozando, tu cuerpo, el flamenco, olé
Una vida ganast en la ruleta
Con tu movimento, ves ves ves
Otra vez vez vez vez