Traduzione del testo della canzone Chưa Bao Giờ Mẹ Kể - Min, Erik

Chưa Bao Giờ Mẹ Kể (originale)

Kể từ khi còn thơ bé
Mẹ luôn vỗ về chở che
Và ánh mắt chứa chan bao điều, nhiều lo lắng
Con của mẹ đã khôn lớn
Mẹ của con càng già hơn
Giọng nói ấm áp chưa bao giờ lời than vãn
Giấu diếm con bao điều
Mẹ nói dối con thật nhiều
Để gánh vác bao cam chịu chẳng ai thấu hiểu
Giấu khát khao đời mình
Vờ ước muốn như vô hình
Dành tất cả cho gia đình, lặng im câm nín
Mẹ là duy nhất trên đời
Mẹ đã quá vất vả rồi
Người dũng cảm tuyệt vời là mẹ, mẹ ơi
Giờ con lớn khôn rồi
Và con sẽ nên ngừoi
Thành người tốt trên đời, mẹ tự hào sớm thôi
Mẹ yêu ơi ơi ơi ơi ơi
Mẹ ơi ơi ơi ơi ơi
Mẹ ơi, Đừng lo nha mẹ ơi
Mẹ yêu ơi ơi ơi ơi ơi
Mẹ ơi ơi ơi ơi ơi
Mẹ ơi, Mẹ chỉ được hạnh phúc thôi
Suốt đời
Kể từ khi còn thơ bé
Mẹ luôn vỗ về chở che
Và ánh mắt chứa chan bao điều, nhiều lo lắng
Con của mẹ đã khôn lớn
Mẹ của con càng già hơn
Giọng nói ấm áp chưa bao giờ lời than vãn
Giấu diếm con bao điều
Mẹ nói dối con thật nhiều
Để gánh vác bao cam chịu chẳng ai thấu hiểu
Giấu khát khao đời mình
Vờ ước muốn như vô hình
Dành tất cả cho gia đình, lặng im câm nín
Mẹ là duy nhất trên đời
Mẹ đã quá vất vả rồi
Người dũng cảm tuyệt vời là mẹ, mẹ ơi
Giờ con lớn khôn rồi
Và con sẽ nên ngừoi
Thành người tốt trên đời, mẹ tự hào sớm thôi
Mẹ yêu ơi ơi ơi ơi ơi
Mẹ ơi ơi ơi ơi ơi
Mẹ ơi, Đừng lo nha mẹ ơi
Mẹ yêu ơi ơi ơi ơi ơi
Mẹ ơi ơi ơi ơi ơi
Mẹ ơi, Mẹ chỉ được hạnh phúc thôi
Mẹ là duy nhất trên đời
Mẹ đã quá vất vả rồi
Người dũng cảm tuyệt vời là mẹ, mẹ ơi
Giờ con lớn khôn rồi
Và con sẽ nên ngừoi
Thành người tốt trên đời, mẹ tự hào sớm thôi
Và ngày thứ 8 đến rồi
Là giây phút tuyệt vời
Mẹ hãy sống cho mình một ngày thật thảnh thơi
Cạnh bên có con rồi
Mẹ sẽ chẳng lẻ loi
Và mơ ước cuộc đời thành hiện thực sớm thôi
Mẹ yêu ơi ơi ơi ơi ơi
Mẹ ơi ơi ơi ơi
Mẹ ơi, hãy tự tin lên mẹ ơi
Mẹ yêu ơi ơi ơi ơi ơi
Mẹ ơi ơi ơi ơi ơi
Mẹ ơi, Mẹ chỉ được hạnh phúc thôi, suốt đờ

(traduzione)

Sin dall'infanzia
Madre sempre accarezzata e protetta
E i suoi occhi sono pieni di molte cose, di molte preoccupazioni
Mio figlio è cresciuto
Mia madre sta invecchiando
Una voce calda che non si lamenta mai
Quante cose mi nascondi?
La mamma mi ha mentito molto
Per sopportare il peso della sofferenza nessuno capisce
Nascondi il tuo desiderio di vita
Fai finta che il tuo desiderio sia invisibile
Tutto per la famiglia, silenzio e silenzio
La mamma è l'unica al mondo
La mamma ha lavorato così duramente
Il grande coraggioso è madre, madre
Sono cresciuto adesso
E tu sarai l'unico
Diventa una brava persona nel mondo, sarò orgoglioso presto
Cara madre, oh mia cara
Mamma, oh mio dio
Mamma, non preoccuparti mamma
Cara madre, oh mia cara
Mamma, oh mio dio
Mamma, puoi solo essere felice
Per sempre
Sin dall'infanzia
Madre sempre accarezzata e protetta
E i suoi occhi sono pieni di molte cose, di molte preoccupazioni
Mio figlio è cresciuto
Mia madre sta invecchiando
Una voce calda che non si lamenta mai
Quante cose mi nascondi?
La mamma mi ha mentito molto
Per sopportare il peso della sofferenza nessuno capisce
Nascondi il tuo desiderio di vita
Fai finta che il tuo desiderio sia invisibile
Tutto per la famiglia, silenzio e silenzio
La mamma è l'unica al mondo
La mamma ha lavorato così duramente
Il grande coraggioso è madre, madre
Sono cresciuto adesso
E tu sarai l'unico
Diventa una brava persona nel mondo, sarò orgoglioso presto
Cara madre, oh mia cara
Mamma, oh mio dio
Mamma, non preoccuparti mamma
Cara madre, oh mia cara
Mamma, oh mio dio
Mamma, puoi solo essere felice
La mamma è l'unica al mondo
La mamma ha lavorato così duramente
Il grande coraggioso è madre, madre
Sono cresciuto adesso
E tu sarai l'unico
Diventa una brava persona nel mondo, sarò orgoglioso presto
Ed ecco che arriva l'8
È un grande momento
Mamma, viviamo una giornata serena per te
C'è un bambino accanto a me
La mamma non sarà sola
E i sogni della vita diventano presto realtà
Cara madre, oh mia cara
Mamma, oh caro
Mamma, abbi fiducia in te stessa
Cara madre, oh mia cara
Mamma, oh mio dio
Mamma, puoi solo essere felice, per il resto della tua vita