Traduzione del testo della canzone Máu Đỏ Da Vàng - Erik

Máu Đỏ Da Vàng (originale)

Nơi tôi lớn lên
Nơi có những người thương
Nhỏ bé nhưng luôn phi thường
Trên chặng đường chông gai
Không chút e ngại
Luôn bên tôi vững tin ngày mai
Sinh ra
Máu trong tim ta đất trong tâm hồn
Lời mẹ ru ới a
Con người đã qua gian khổ
Vẫn luôn kiên cường
Đất cũng nở hoa
Nơi đây có những câu chuyện
Vang danh khắp mọi nơi xa
Cầm bụi tre đánh tan quân thù tựa như Thánh Gióng
Những điều nhỏ bé góp nên đại thành công
Nơi đây có những con người
Hiên ngang giữa núi rừng bao la
Tự hào tôi máu đỏ da vàng một lòng sắt đá
Vì bao nhiêu khó khăn cũng đã vượt qua
Mai đây tôi lớn lên
Dẫu có đi thật xa
Nhưng vẫn luôn nhớ về nhà
Gặp bạn bè muôn nơi
Tôi vẫn luôn cười tươi
Hello
I’m from Vietnam
Sinh ra
Máu trong tim ta đất trong tâm hồn
Lời mẹ ru ới a
Con người đã qua gian khổ
Vẫn luôn kiên cường
Đất cũng nở hoa
Ta luôn đi bên nhau
Vượt sông sâu bao nhiêu cũng đương đầu
Đi qua bao nhiêu chông gai
Ngày mai đây thêm tươi sáng cùng nhau
Ta luôn đi bên nhau
Vượt sông sâu bao nhiêu cũng đương đầu
Đi qua bao nhiêu chông gai
Vẫn cùng đi bên nhau
Nơi đây có những câu chuyện
Vang danh khắp mọi nơi xa
Cầm bụi tre đánh tan quân thù tựa như Thánh Gióng
Những điều nhỏ bé góp nên đại thành công
Nơi đây có những con người
Hiên ngang giữa núi rừng bao la
Tự hào tôi máu đỏ da vàng một lòng sắt đá
Vì bao nhiêu khó khăn cũng đã vượt qua
Đây chúng tôi, con người Việt Nam

(traduzione)

Dove sono cresciuto
Dove ci sono persone care
Piccolo ma sempre straordinario
Sulla strada spinosa
Non un po' timido
Sempre al mio fianco credi fermamente al domani
Nato
Sangue nei nostri cuori e terra nelle nostre anime
Ninna nanna della mamma
Gli esseri umani hanno attraversato difficoltà
Sii forte
Anche la terra fiorisce
Ci sono storie qui
Reputazione ovunque lontano
Tenere un cespuglio di bambù per sconfiggere il nemico come San Giong
Le piccole cose contribuiscono a un grande successo
Ci sono persone qui
La veranda in mezzo a vaste montagne e foreste
Sono orgoglioso, ho sangue rosso, pelle gialla e un cuore di ferro
Perché anche molte difficoltà sono state superate
Domani crescerò
Anche se vai lontano
Ma mi manca ancora casa
Incontra amici ovunque
Sorrido sempre
Ciao
Vengo dal Vietnam
Nato
Sangue nei nostri cuori e terra nelle nostre anime
Ninna nanna della mamma
Gli esseri umani hanno attraversato difficoltà
Sii forte
Anche la terra fiorisce
Andiamo sempre insieme
Non importa quanto in profondità attraversi il fiume, lo affronterai
Quante spine hai passato?
Domani è più luminoso insieme
Andiamo sempre insieme
Non importa quanto in profondità attraversi il fiume, lo affronterai
Quante spine hai passato?
Camminiamo ancora insieme
Ci sono storie qui
Reputazione ovunque lontano
Tenere un cespuglio di bambù per sconfiggere il nemico come San Giong
Le piccole cose contribuiscono a un grande successo
Ci sono persone qui
La veranda in mezzo a vaste montagne e foreste
Sono orgoglioso, ho sangue rosso, pelle gialla e un cuore di ferro
Perché anche molte difficoltà sono state superate
Eccoci qui, popolo vietnamita