Testi di Yasmina - Erik Truffaz

Yasmina (originale)

«ِشم الياسمين
و دق الدبس بطحينه
و اتزكر, اتزكر, اتزكر, تزكرني
لك ياخي اوعك تنساني
يا حبيبي, يا نصيبي
كان بودي خليك بقربي،، عرفك عاأهلي,
تتوجلي قلبي ،، اطبخ اكلاتك,
اشطفلك بيتك ،، دلع ولادك,
إعمل ست بيتك
بس انت ببيتك.
و انا بشي بيت
لك و الله يا ريتك ما بعمرك فليت هل ياسميننساني الياسمين, و شم الياسمين
و اتزكر تنساني

(traduzione)

"Annusa il gelsomino"
E sbattere la melassa con la sua farina
E ricorda, ricorda, ricorda, ricordami
Tu, fratello mio, non dimenticarmi
Oh mio amore, oh mia parte
Volevo che mi fossi vicino, ti conoscevo, la mia famiglia
Prendi il mio cuore, cucina il tuo cibo
Amo la tua casa, vizia i tuoi figli,
fai la tua casa
Sei a casa.
E io vado a casa
Per te e Dio, spero che tu non abbia la tua età, quindi lasciami dimenticare il gelsomino e annusare il gelsomino
E ricordo che mi hai dimenticato