Traduzione del testo della canzone Siegfried - Erik Truffaz, Goo, NYA

Siegfried (originale)

Yes Ites, right about now, not later
Cuz we can’t wait to set sails
All hail the dream ship navigator
Like Jonah in the whale, we’re the soul investigators
Both sides of the equator
Back and forth like smooth tour de force operators
We don’t waver cuz we got to get it on like funky bodhisattvas
Now guess who is coming to supper?
Natty Dreadlocks, the Fly Bum deluxe, on the up and ups
Yes, yes, the nonstoppers with the steady flux
Travelling more miles than migratory ducks
You bet, it’s not the bucks that will make us run amok
We can never get stuck, whining life sucks and aww shucks
We don’t give a ----, a hard place and a rock
Our house is in our pockets and no doors locked
And if you knock, there’s an answer so don’t you just stand there
Come in and let us rock, one shot from the top
Until the last living drop, yes yes le man,
They all come but they can’t test the man
We blow ‘em down like Lester Young
Cuz Jah blessed the man with mad explosive spontaneity
Bubblin' up constantly, like a mile a minute
Movement is the way and we take it to the limit
Hyperactive, we hold the world captive by the spirit
The soul flow, we’re going all up in it
Steppin' out from the dust and the dirt
Love is the urge and we know what it’s worth
Meanwhile we keep on wearing seven shirts
With the smell of fresh sweat from the flesh of the Earth

Siegfried (traduzione)

Sì Ites, proprio ora, non più tardi
Perché non vediamo l'ora di salpare
Tutti salutano il navigatore della nave dei sogni
Come Giona nella balena, noi siamo gli investigatori dell'anima
Entrambi i lati dell'equatore
Avanti e indietro come semplici tour de force operatori
Non vacilliamo perché dobbiamo farlo indossare come bodhisattva funky
Ora indovina chi viene a cena?
Natty Dreadlocks, il Fly Bum deluxe, in ascesa
Sì, sì, i nonstopper con il flusso costante
Percorrendo più miglia delle anatre migratrici
Ci puoi scommettere, non sono i soldi che ci faranno impazzire
Non possiamo mai rimanere bloccati, piagnucolando la vita fa schifo e aww shucks
Non ce ne frega un -----, un luogo duro e una roccia
La nostra casa è nelle nostre tasche e nessuna porta chiusa a chiave
E se bussi, c'è una risposta, quindi non restare lì
Entra e lasciati rockare, un colpo dall'alto
Fino all'ultima goccia vivente, sì sì le man,
Vengono tutti ma non possono mettere alla prova l'uomo
Li facciamo saltare in aria come Lester Young
Perché Jah ha benedetto l'uomo con una pazza spontaneità esplosiva
Ribolle costantemente, come un miglio al minuto
Il movimento è la strada e noi la portiamo al limite
Iperattivi, teniamo il mondo prigioniero dello spirito
Il flusso dell'anima, ci stiamo salendo dentro
Uscire dalla polvere e dallo sporco
L'amore è l'impulso e sappiamo quanto vale
Nel frattempo continuiamo a indossare sette magliette
Con l'odore del sudore fresco della carne della Terra