Traduzione del testo della canzone Do My Thing - Erika de Casier

Do My Thing (originale)

I just wanna do my thing
Go out to the club til the early morning
Jump around like ain’t nobody watching
I don’t really care that my baby calling
I just wanna ease my pain
No I blame nobody, no I’m no shame
I wanna move my body, that’s why I came
And if you’re not down, get out of my way
All you want is hype
And I don’t want it
I just wanna live in the moment
I don’t give a
About your money
Don’t say nothing sweet
Cause I ain’t your honey
You won’t listen to me
Not even in stereo
You want me to change
Yeah but I don’t think so
Cause I am super fly
Yeah I don’t even have to try
And I don’t need nobody
Baby let me tell you why
I just wanna do my thing
Go out to the club til the early morning
Jump around like ain’t nobody watching
I don’t really care that my baby calling
I just wanna ease my pain
No I blame nobody, no I’m no shame
I wanna move my body, that’s why I came
And if you’re not down, get out of my way
No I don’t want it baby, it’s fine
Just chilling with my girls, get away tonight
So step aside and let me by
Cause I got things to do, it’s my life
Never going out anyway with you
You’re only there to put me down
I just wanna do my thing
Go out to the club til the early morning
Jump around like ain’t nobody watching
I don’t really care that my baby calling
I just wanna ease my pain
No I blame nobody, no I’m no shame
I wanna move my body, that’s why I came
And if you’re not down, get out of my way
Why, oh why?
You gotta act so cold around me
Don’t know why you want me to change for you
I had enough of you
Why, oh why?
You gotta act so rude around me
Don’t know why you want me to change for you
I did enough for you
I just wanna do my thing
Go out to the club til the early morning
Jump around like ain’t nobody watching
I don’t really care that my baby calling
I just wanna ease my pain
No I blame nobody, no I’m no shame
I wanna move my body, that’s why I came
And if you’re not down, get out of my way

(traduzione)

Voglio solo fare le mie cose
Vai al club fino al mattino presto
Salta in giro come se nessuno stesse guardando
Non mi interessa davvero che il mio bambino chiami
Voglio solo alleviare il mio dolore
No, non biasimo nessuno, no, non mi vergogno
Voglio muovere il mio corpo, ecco perché sono venuta
E se non sei giù, togliti di mezzo
Tutto quello che vuoi è clamore
E non lo voglio
Voglio solo vivere il momento
Non me ne frega un
A proposito dei tuoi soldi
Non dire niente di dolce
Perché non sono il tuo tesoro
Non mi ascolterai
Nemmeno in stereo
Vuoi che cambi
Sì, ma non credo
Perché sono una super mosca
Sì, non devo nemmeno provare
E non ho bisogno di nessuno
Tesoro lascia che ti dica perché
Voglio solo fare le mie cose
Vai al club fino al mattino presto
Salta in giro come se nessuno stesse guardando
Non mi interessa davvero che il mio bambino chiami
Voglio solo alleviare il mio dolore
No, non biasimo nessuno, no, non mi vergogno
Voglio muovere il mio corpo, ecco perché sono venuta
E se non sei giù, togliti di mezzo
No non lo voglio piccola, va bene
Sto solo rilassandomi con le mie ragazze, vattene stasera
Quindi fai da parte e fammi passare
Perché ho cose da fare, è la mia vita
Mai uscire comunque con te
Sei lì solo per mettermi giù
Voglio solo fare le mie cose
Vai al club fino al mattino presto
Salta in giro come se nessuno stesse guardando
Non mi interessa davvero che il mio bambino chiami
Voglio solo alleviare il mio dolore
No, non biasimo nessuno, no, non mi vergogno
Voglio muovere il mio corpo, ecco perché sono venuta
E se non sei giù, togliti di mezzo
Perché, oh perché?
Devi comportarti così freddamente con me
Non so perché vuoi che cambi per te
Ne ho abbastanza di te
Perché, oh perché?
Devi comportarti in modo così scortese con me
Non so perché vuoi che cambi per te
Ho fatto abbastanza per te
Voglio solo fare le mie cose
Vai al club fino al mattino presto
Salta in giro come se nessuno stesse guardando
Non mi interessa davvero che il mio bambino chiami
Voglio solo alleviare il mio dolore
No, non biasimo nessuno, no, non mi vergogno
Voglio muovere il mio corpo, ecco perché sono venuta
E se non sei giù, togliti di mezzo