Traduzione del testo della canzone Intimate - Erika de Casier

Intimate (originale)

Okay, so we are alone in my room
I’m putting my phone down
Nobody’s tryna reach us
On a Sunday afternoon
Just us, up to no good
Just us, up to no good
Just us, just us
I wanna get intimate with you
Do you mind if I take you there
Put your guard down, if you want it baby
(If you want it, you could get it)
I wanna get intimate with you
Do you mind if I take you there
Put your guard down, if you want it baby
(If you want it, you could get it)
I’m really not listening babe
Just watching your lips move
And you know what’s on my mind, so
What are you gonna do?
Just us, up to no good
Just us, up to no good
Just us, just us
We’re needing something, so I’ll be right back
(Hold that thought)
What you do right there?
Please, rewind that
You are the sweetest, have I told you that?
You made me smile and you showed respect back
(Have I told you that?)
And you don’t need to put a movie in the background
Just lay back and buckle up, baby
(And you just take your time
'Cause we don’t have any other plans)
Just us, up to no good
Just us, up to no good
Just us, just us
I wanna get intimate with you
Do you mind if I take you there
Put your guard down, if you want it baby
(If you want it, you could get it)
I wanna get intimate with you
Do you mind if I take you there
Put your guard down, if you want it baby

Intimate (traduzione)

Ok, quindi siamo soli nella mia stanza
Sto mettendo giù il telefono
Nessuno sta cercando di raggiungerci
Di domenica pomeriggio
Solo noi, fino a non va bene
Solo noi, fino a non va bene
Solo noi, solo noi
Voglio entrare in intimità con te
Ti dispiace se ti porto lì
Abbassa la guardia, se lo vuoi piccola
(Se lo vuoi, puoi ottenerlo)
Voglio entrare in intimità con te
Ti dispiace se ti porto lì
Abbassa la guardia, se lo vuoi piccola
(Se lo vuoi, puoi ottenerlo)
Davvero non sto ascoltando tesoro
Sto solo guardando le tue labbra muoversi
E sai cosa ho in mente, quindi
Cosa farai?
Solo noi, fino a non va bene
Solo noi, fino a non va bene
Solo noi, solo noi
Abbiamo bisogno di qualcosa, quindi torno subito
(Tenere quel pensiero)
Cosa fai lì?
Per favore, riavvolgilo
Sei il più dolce, te l'ho detto?
Mi hai fatto sorridere e hai ricambiato il rispetto
(Te l'ho detto?)
E non è necessario mettere un film in background
Sdraiati e allaccia le cinture, piccola
(E prenditi il ​​tuo tempo
Perché non abbiamo altri piani)
Solo noi, fino a non va bene
Solo noi, fino a non va bene
Solo noi, solo noi
Voglio entrare in intimità con te
Ti dispiace se ti porto lì
Abbassa la guardia, se lo vuoi piccola
(Se lo vuoi, puoi ottenerlo)
Voglio entrare in intimità con te
Ti dispiace se ti porto lì
Abbassa la guardia, se lo vuoi piccola