Traduzione del testo della canzone Drama - Erika de Casier

Drama (originale)

I wrote you twice last night
Wish that I could rewind
Take back whatever I said
But I can’t do that
Thought it was going so well
Now I don’t even know
Said you did this and that
Best that I lay low
I wrote you twice last night
Wish that I could rewind
Take back whatever I said
But I can’t do that
Thought it was going so well
Now I don’t even know
Said you did this and that
Best that I lay low
I don’t mean to cause any drama (Drama)
It’s just somehow it really gets me
Everybody says I’m so reasonable
But when I’m down that road;
It’s sensational
I wrote you twice last night
Wish that I could rewind
Take back whatever I said
But I can’t do that
Thought it was going so well
Now I don’t even know
Said you did this and that
Best that I lay low
I didn’t mean to cause a scene
When I told you you should leave
In front of your friends
So embarrassing
I did my best — I swear I did
Even called you up
To tell you I was wrong
You say I’m always looking for
Excuses not to get along
But I don’t mean to cause any drama
It’s just somehow it always gets me
Everybody says I’m so reasonable
But when I’m down that road;
It’s sensational
I wrote you twice last night
Wish that I could rewind
Take back whatever I said
But I can’t do that
Thought it was going so well
Now I don’t even know
Said you did this and that
Best that I lay low
You want drama?
I’ll give you a reality show
Night mode camera
Show you more and more
You say it’s ridiculous
Yeah baby, I feel ya
But what I gotta do to make you see
It’s not always like this
It’s not me, not really
I don’t mean to cause any drama
It’s just somehow it always gets me
Everybody says I’m so reasonable
But when I’m down that road
It’s sensational
I wrote you twice last night
Wish that I could rewind
Take back whatever I said
But I can’t do that
Thought it was going so well
Now I don’t even know
Said you did this and that
Best that I lay low

(traduzione)

Ti ho scritto due volte ieri sera
Vorrei poter riavvolgere
Riprendi tutto ciò che ho detto
Ma non posso farlo
Pensavo che stesse andando così bene
Ora non lo so nemmeno
Hai detto che hai fatto questo e quello
È meglio che mi tengo basso
Ti ho scritto due volte ieri sera
Vorrei poter riavvolgere
Riprendi tutto ciò che ho detto
Ma non posso farlo
Pensavo che stesse andando così bene
Ora non lo so nemmeno
Hai detto che hai fatto questo e quello
È meglio che mi tengo basso
Non intendo causare alcun dramma (dramma)
È solo che in qualche modo mi prende davvero
Tutti dicono che sono così ragionevole
Ma quando sono su quella strada;
È sensazionale
Ti ho scritto due volte ieri sera
Vorrei poter riavvolgere
Riprendi tutto ciò che ho detto
Ma non posso farlo
Pensavo che stesse andando così bene
Ora non lo so nemmeno
Hai detto che hai fatto questo e quello
È meglio che mi tengo basso
Non intendevo provocare una scena
Quando ti ho detto che dovevi andartene
Davanti ai tuoi amici
Così imbarazzante
Ho fatto del mio meglio, lo giuro
Ti ha anche chiamato
Per dirti che mi sbagliavo
Dici che cerco sempre
Scuse per non andare d'accordo
Ma non intendo causare alcun dramma
È solo che in qualche modo mi prende sempre
Tutti dicono che sono così ragionevole
Ma quando sono su quella strada;
È sensazionale
Ti ho scritto due volte ieri sera
Vorrei poter riavvolgere
Riprendi tutto ciò che ho detto
Ma non posso farlo
Pensavo che stesse andando così bene
Ora non lo so nemmeno
Hai detto che hai fatto questo e quello
È meglio che mi tengo basso
Vuoi il dramma?
Ti darò un reality show
Fotocamera in modalità notturna
Mostrarti sempre di più
Dici che è ridicolo
Sì piccola, ti sento
Ma cosa devo fare per farti vedere
Non è sempre così
Non sono io, non proprio
Non intendo causare alcun dramma
È solo che in qualche modo mi prende sempre
Tutti dicono che sono così ragionevole
Ma quando sono su quella strada
È sensazionale
Ti ho scritto due volte ieri sera
Vorrei poter riavvolgere
Riprendi tutto ciò che ho detto
Ma non posso farlo
Pensavo che stesse andando così bene
Ora non lo so nemmeno
Hai detto che hai fatto questo e quello
È meglio che mi tengo basso