Testi di Amarti è l'immenso per me - Eros Ramazzotti, Antonella Bucci

Amarti è l'immenso per me (originale)

Cuanto tú
Tú me hablabas de amor
Cuando yo
Te dí mi corazón
Sólo tú
Tú me hacias soñar
Eras tú
Mi principio y final
Canciones lejanas que a veces tambien recuerdo
Sonando en la radio en el cuarto de mi hermano
Melancolía de nuestros padres
Buscando así las fuerzas perdidas
Y los amigos que ya no volverán
De amores fugaces promesas a corto plazo
En singles rayados en tocadiscos portátiles
Es siempre más cómodo
Quejarse que reconocer
El tiempo malgastado que no vuelve más
Cuando dicen que eran mejores entonces sí
Y les respondo que lo bueno esta ahora aquí…
Sólo son, sólo
Sólo son, desde hoy
La nostalgia me atrapara
Con esa trampa agridulce para el corazón
Melancolía de nuestros padres
Tal vez un pretexto para hablar de amor
Ya que por lo visto se les olvidó
Y si un día tengo que darles la razón
Puede ser así pero de momento no

(traduzione)

Come il tuo
mi hai parlato d'amore
Quando io
ti ho dato il mio cuore
Solo tu
mi hai fatto sognare
Eri tu
il mio inizio e la mia fine
Canzoni lontane che a volte ricordo anche io
Suonando alla radio nella stanza di mio fratello
Malinconia dei nostri genitori
Alla ricerca della forza perduta
E gli amici che non torneranno
Di amori fugaci, promesse a breve termine
Su singoli graffiati su giradischi portatili
È sempre più comodo
Reclamare che ammettere
Il tempo perso che non torna
Quando dicono che erano migliori, allora sì
E io rispondo che il bene ora è qui...
Sono solo, solo
Sono solo, da oggi
La nostalgia mi prenderà
Con quella trappola agrodolce per il cuore
Malinconia dei nostri genitori
Forse un pretesto per parlare di amore
Dal momento che a quanto pare si sono dimenticati
E se un giorno dovessi essere d'accordo con loro
Potrebbe essere così, ma non al momento