Traduzione del testo della canzone Cosas De La Vida - Eros Ramazzotti

Cosas De La Vida (originale)

Son humanas situaciones los momentos de los dos
La distancia, las pasiones encontrar una razón
Hoy, como siempre, estoy pensando en ti
Si ya ves…
Son humanas condiciones el sentirse bien o no
Si es de día o es de noche
Si es nostalgia o desamor
Hoy como siempre estoy pensando en ti
Como si nuestro tiempo no hubiera pasado ya
Dime dónde estamos, que podrá pasar
Corazones flechados pero de cada cual
Esa es la barrera que hay que derribar
Estoy pensando en ti estoy pensando en mi
Son las cosas de la vida
Van unidas siempre así
El esfuerzo y la fatiga que supone estar aquí
Hoy, miro al cielo, con los pies en el suelo, por que
Ser humano es lo que sueño ser
Con is manos yo lo alcanzaré
Ser humano es lo que quiero ser
Con mis manos yo lo alcanzaré
Son las cosas de la vida
Nunca me acostumbraré no lo are
Casi siempre es una herida
Que tu corazón no ve — que no ve, que en ve
Hoy, como siempre solamente pienso en ti
Esta noche que pasa lenta, rozándome
Trato de afrontarla, aferrarla
Y derrapo en las curvas de tu corazón
Por que quiero provocarla, y que sepas que…
Estoy pensando en ti estoy pensando en mi
Ya ves… si ya ves

(traduzione)

I momenti dei due sono situazioni umane
La distanza, le passioni trovano una ragione
Oggi, come sempre, ti penso
Se tu vedi…
Sono condizioni umane per sentirsi bene o meno
Se è giorno o notte
Se è nostalgia o crepacuore
Oggi come sempre ti penso
Come se il nostro tempo non fosse già passato
Dimmi dove siamo, cosa potrebbe succedere
Cuori frecciati ma di ciascuno
Questa è la barriera che deve essere abbattuta
Sto pensando a te sto pensando a me
Sono cose della vita
Stanno sempre insieme così
Lo sforzo e la fatica coinvolti nell'essere qui
Oggi guardo il cielo, con i piedi per terra, perché
Essere umano è ciò che sogno di essere
Con le tue mani lo raggiungerò
Essere umano è ciò che voglio essere
Con le mie mani lo raggiungerò
Sono cose della vita
Non mi ci abituerò mai, non lo farò
È quasi sempre una ferita
Che il tuo cuore non vede, che non vede, quello invece
Oggi, come sempre, penso solo a te
Questa notte che passa lentamente, toccandomi
Provo ad affrontarlo, a tenerlo stretto
E io scivolo nelle curve del tuo cuore
Perché voglio provocarla, e tu sai che...
Sto pensando a te sto pensando a me
Vedi... sì, vedi