Traduzione del testo della canzone La Sombra del Gigante - Eros Ramazzotti

La Sombra del Gigante (originale)

En este aire denso
Hay quien ahora piensa
Que se puede ver más allá
Pero en un instante
La sombra del gigante
Oscurece la ciudad
Y se habla de él cada día
y se encuentra por cualquier lugar
Es el dueño absoluto que guía
Cada onda del cielo o del mar y
En cada esquina y por todas partes
Está cambiando la realidad
Y por eso se vuelve importante
El quedarnos afuera, el quedarnos ya
Con los brazos hacia el cielo
Muy arriba del corazón
No estaré tan solo yo
Ni tampoco solo tú
Como nosotros, ya verás
Hay mucha gente
Se nos parecen siempre más
Humanamente
Deja que el viento lleve
Sobre sus alas fuertes
El último de los sueños que yo haré
Que yo haré
En este aire denso
Hay quien siempre busca
Un respiro más allá
Y se cierran todas las puertas
Como huir una voz lo sabrá
Deja todas las luces abiertas
Que si alguien se pierde, así volverá
Con los brazos hacia el cielo
Muy arriba del corazón
No estaré tan solo yo
Ni tampoco solo tú
Como nosotros…
Como nosotros…

(traduzione)

In quest'aria densa
C'è chi ora pensa
Cosa si può vedere oltre
Ma in un istante
l'ombra del gigante
oscurare la città
E parlano di lui ogni giorno
e si trova ovunque
È il proprietario assoluto che guida
Ogni onda del cielo o del mare e
In ogni angolo e ovunque
la realtà sta cambiando
Ed è per questo che diventa importante
Stare fuori, restare adesso
Con le braccia al cielo
in alto sopra il cuore
Non sarò solo
non solo tu
Come noi, vedrai
molte persone
Sembrano sempre di più come noi
Umanamente
Lascia che il vento porti
Sulle sue forti ali
L'ultimo dei sogni che farò
cosa farò
In quest'aria densa
C'è chi cerca sempre
un respiro oltre
E tutte le porte sono chiuse
Come scappare una voce lo saprà
lascia tutte le luci aperte
Che se qualcuno si perde, è così che tornerà
Con le braccia al cielo
in alto sopra il cuore
Non sarò solo
non solo tu
Come noi…
Come noi…