Traduzione del testo della canzone Ojos de Esperanza - Eros Ramazzotti

Ojos de Esperanza (originale)

Tù, que conmigo estas viviendo
Estos ùltimos momentos
No te quiero ver llorar
No, que esa làgrima salga
Que se quede, que no caiga
No lo quiero ver rodar
Con el miedo que tù tienes
Como hacer que te consueles
Que lo veas como yo
Porque cuando diga adiòs
Tù veràs una sonrisa y mi luz se quedarà
En mis ojos escondida para otro que en su vida
Nunca viò la claridad lo quiero asì
Si, y podràn mirar de nuevo
Ese sol que allà en el cielo
Entre nubes brillarà, si
Si, y veràn infinidad
De paisajes y lugares
Que yo no verè jamàs
Grande, grande, grande es
La mirada de esperanza
Que te estoy, contando aquì, si
Porque puede ser que un dia
Increìble fantasìa
Todo esto, esto mis ojos
Lo veràn por vez primera
Y si alguna vez tropiezan
Con los tuyos, se sorprendan
De reconocerte a ti
Esta canciòn està dedicada a
Todos los que han tenido tanto
Amor y fuerza para donar alguno
De sus òrganos y hacer que otros
Humanos vivan o vivan mejor

Ojos de Esperanza (traduzione)

Tu che vivi con me
questi ultimi istanti
Non voglio vederti piangere
No, lascia uscire quella lacrima
Lascialo stare, non cadere
Non voglio vederlo rotolare
Con la paura che hai
Come farti consolare
che lo vedi come me
Perché quando dico addio
Vedrai un sorriso e la mia luce rimarrà
Ai miei occhi nascosto per un altro che nella sua vita
Non ho mai visto la chiarezza che voglio così
Sì, e potranno guardare di nuovo
Quel sole che c'è nel cielo
Tra le nuvole brillerà, sì
Sì, e vedrai l'infinito
Di paesaggi e luoghi
Che non vedrò mai
Grande, grande, grande è
Lo sguardo della speranza
Cosa ti sto dicendo qui, sì
Perché potrebbe essere quello un giorno
fantasia incredibile
Tutto questo, questi i miei occhi
Lo vedranno per la prima volta
E se mai inciampi
Con il tuo, sii sorpreso
per riconoscerti
Questa canzone è dedicata a
Tutti quelli che hanno avuto così tanto
Amore e forza per donarne qualcuno
Dei loro organi e farne altri
Gli esseri umani vivono o vivono meglio