Traduzione del testo della canzone Por El Resto Todo Bien - Eros Ramazzotti

Por El Resto Todo Bien (originale)

Aparte de que siempre amenaza lluvia
Aparte de que alguna gota ya lo anuncia
Y no consigo soportar la indiferencia general
Y que tan frecuentemente pierde el bien contra el mal
Aparte de un mundo obsoleto
Que enseña sus colmillos como un perro
Y nunca sabe controlarse
No va a saciar su hambre
Yo tengo la impresión de que se rompe en mil pedazos
Y que todos vamos a cambiar en un momento dado
La sensación es que
Aparte de que no se une ya la gente
Y cada uno hace aquello que le conviene
Por el resto todo bien
Por el resto todo bien
Aparte de que el mundo no nos pertenece
Y que la suerte a veces va, a veces viene
Por el resto todo bien
Por el resto todo bien
Hay más de siete mil millones en la Tierra
Todos hablan y ninguno piensa
Hay siempre otra guerra por la supervivencia
Detrás de cada historia otra señal de decadencia
Yo tengo la impresión de que se rompe en mil pedazos
Y que todos vamos a cambiar en un momento dado
La sensación es que
Aparte de que no se une ya la gente
Y cada uno hace aquello que le conviene
Por el resto todo bien
Por el resto todo bien
Aparte de que el mundo no nos pertenece
Y que la suerte a veces va, a veces viene
Por el resto todo bien
Por el resto todo bien
Si preguntas cómo va
Te respondo: todo bien
Habría mucho de qué hablar
Y la verdad está por verse
Aparte de lo que está mal
Y que hay silencios que convienen
Por el resto todo bien
Por el resto todo bien

(traduzione)

A parte il fatto che la pioggia minaccia sempre
A parte il fatto che qualche goccia lo annuncia già
E non sopporto l'indifferenza generale
E quante volte il bene perde contro il male
A parte un mondo antiquato
Che mostra le zanne come un cane
E non sa mai come controllarsi
Non placherà la tua fame
Ho l'impressione che si rompa in mille pezzi
E che a un certo punto cambieremo tutti
La sensazione è quella
A parte il fatto che le persone non aderiscono più
E ognuno fa quello che gli conviene
Per il resto tutto bene
Per il resto tutto bene
A parte il fatto che il mondo non ci appartiene
E che la fortuna a volte va, a volte arriva
Per il resto tutto bene
Per il resto tutto bene
Ci sono più di sette miliardi sulla Terra
Tutti parlano e nessuno pensa
C'è sempre un'altra guerra per la sopravvivenza
Dietro ogni storia un altro segno di decadenza
Ho l'impressione che si rompa in mille pezzi
E che a un certo punto cambieremo tutti
La sensazione è quella
A parte il fatto che le persone non aderiscono più
E ognuno fa quello che gli conviene
Per il resto tutto bene
Per il resto tutto bene
A parte il fatto che il mondo non ci appartiene
E che la fortuna a volte va, a volte arriva
Per il resto tutto bene
Per il resto tutto bene
se chiedi come va
Ti rispondo: tutto bene
ci sarebbe molto di cui parlare
E la verità resta da vedere
a parte ciò che non va
E che ci sono silenzi che fanno comodo
Per il resto tutto bene
Per il resto tutto bene