Testi di Recuerdos - Eros Ramazzotti

Recuerdos (originale)

Ver de nuevo esacalle
y ese muro gris en donde
me sentaba a ver pasar el tiempo
y buscar mis recuerdos
algo que no s pero tal vez
es un momento que he perdido
voy encontrando
esas palabras
que no supe decirte a ti ver de nuevo la montaa en mi caminar
y el dulce verde de la hierba del sendero
y pararme a preguntarle
a ese torbellino que hay en m que como el sol se pone y sale
voy descubriendo
esos temores
que nunca supe de qu voy construyendo
mil ilusiones
partiendo siempre de ti
y se nos van pequeas grandes historias
para despus volver quien sabe porqu
escalofros de unas lcidas memorias
de nuestro ayer de un gran ayer
es volar a las estrellas
y sentarme en una de ellas
es seguir el rastro de tu huella
voy descubriendo
viejos temores
que nunca supe de qu voy construyendo
mil emociones
hasta morirme por ti

(traduzione)

Vedi di nuovo quella strada
e quel muro grigio dove
Mi sono seduto a guardare il tempo che passa
e cerca i miei ricordi
qualcosa che non so ma forse
È un momento che ho perso
sto cercando
Quelle parole
che non sapevo come dirti di rivedere la montagna nel mio cammino
e il dolce verde dell'erba del sentiero
e fermati a chiederglielo
a quel turbine che è in me che come il sole tramonta e sorge
sto scoprendo
quelle paure
che non ho mai saputo cosa sto costruendo
mille illusioni
partendo sempre da te
e piccole grandi storie ci stanno lasciando
per tornare più tardi chissà perché
brividi di lucidi ricordi
del nostro ieri di un grande ieri
è volare verso le stelle
e siediti in uno di essi
è seguire le tracce della tua impronta
sto scoprendo
vecchie paure
che non ho mai saputo cosa sto costruendo
mille emozioni
finché non morirò per te