Traduzione del testo della canzone Somos - Eros Ramazzotti

Somos (originale)

Somos un cristal fino, duros para la vida
Somos flor de un camino lleno de minas
Somos como una hermosa tierra infinita
De sentir las cosas y no de fingirlas
Somos justamente eso, eso que decimos
Y cerramos las filas frente a un mundo enemigo
Y no tiene final la pasión que vivimos
Todo, naturalmente, hecho con buen estilo
Todo con buen estilo
Somos piedras lanzadas contra el cielo
Que surcarán la noche llegando a una estrella
Y juntos somos en realidad perfectos
Somos la cosa más bella, somos dos almas gemelas
Y somos destellos, somos dinamita
Lo mejor empieza ahora, estamos en la salida
Como el final feliz de toda historia escrita
Somos tú y yo
Eslogan más bello no hay
Más fuerte que tú y yo
Y amores más grandes no hay
Que tú y yo
Vamos contra corriente y un paso adelante
Somos dos vasos siempre comunicantes
Somos justamente eso que no hay que pensarlo
Que fue tan natural que nada pudo evitarlo
Somos piedras lanzadas contra el cielo
Que surcarán la noche llegando a una estrella
Y juntos somos en realidad perfectos
Somos la cosa más bella, somos dos almas gemelas
Y somos destellos, somos dinamita
Lo mejor empieza ahora, estamos en la salida
Como el final feliz de toda historia escrita
Somos tú y yo
Eslogan más bello no hay
Más fuerte que tú y yo
Y amores más grandes no hay
Que tú y yo
De todas las cosas
Que vi en el mundo
No hay una más bella
Que tú y yo
Y no hay una historia
Jamás contada
Que sea más cierta
Que tú y yo
Somos dinamita
Lo mejor empieza ahora, estamos en la salida
Como el final feliz de toda historia escrita
Somos tú y yo
Eslogan más bello no hay
Más fuerte que tú y yo
Y amores más grandes no hay
Que tú y yo

(traduzione)

Siamo un bel cristallo, duro per la vita
Siamo il fiore di una strada piena di mine
Siamo come una bellissima terra infinita
Sentire le cose e non fingere
Siamo proprio questo, quello che diciamo
E chiudiamo i ranghi contro un mondo nemico
E la passione che viviamo non ha fine
Tutto, naturalmente, fatto con buon stile
tutto in buono stile
Siamo pietre lanciate contro il cielo
Che attraverserà la notte raggiungendo una stella
E insieme siamo davvero perfetti
Siamo la cosa più bella, siamo due anime gemelle
E noi siamo scintille, siamo dinamite
Il meglio inizia adesso, siamo all'uscita
Come il lieto fine di ogni storia scritta
Siamo io e te
Non c'è slogan più bello
più forte di te e di me
E non ci sono amori più grandi
che io e te
Andiamo controcorrente e facciamo un passo avanti
Siamo due vasi sempre comunicanti
Siamo esattamente ciò a cui non dobbiamo pensare
Che era così naturale che nulla poteva impedirlo
Siamo pietre lanciate contro il cielo
Che attraverserà la notte raggiungendo una stella
E insieme siamo davvero perfetti
Siamo la cosa più bella, siamo due anime gemelle
E noi siamo scintille, siamo dinamite
Il meglio inizia adesso, siamo all'uscita
Come il lieto fine di ogni storia scritta
Siamo io e te
Non c'è slogan più bello
più forte di te e di me
E non ci sono amori più grandi
che io e te
di tutte le cose
quello che ho visto nel mondo
non c'è nessuno più bello
che io e te
E non c'è storia
mai detto
rendilo più vero
che io e te
siamo dinamite
Il meglio inizia adesso, siamo all'uscita
Come il lieto fine di ogni storia scritta
Siamo io e te
Non c'è slogan più bello
più forte di te e di me
E non ci sono amori più grandi
che io e te