Traduzione del testo della canzone Te Declaro Amor - Eros Ramazzotti

Te Declaro Amor (originale)

Búscame cuando no me necesites
Para inventarnos la normalidad
Y no dejar que entre tú y yo
Venza el invierno
Búscame cuando no te haga falta
Cuando se sienta la felicidad
Mientras todo afuera cambia
Para quedar los de siempre
Te declaro amor
Te prometo escucharte
Dedicarte mi atención
Porque amo tu silencio
Y el rumor que lo deshace
Te prometo aquí quedarme
Siempre y cada vez que muera
Que es lo bello en la demora
Tener a quien sabe esperarte
Ten mi vida entera para perfeccionarlo
No perdamos tiempo
Ven, que te amo y te prometo que he cambiado
Sabes que ahora vienen días duros
Y calendarios sin festividad
Cosas no dichas, miradas perdidas
Y abrazos veloces
Sólo nos van las buenas intenciones
La única regla es la sinceridad
Los perdones hechos bien
Son palabras mayores
Te declaro amor
Te prometo escucharte
Dedicarte mi atención
Porque amo tu silencio
Y el rumor que lo deshace
Te prometo aquí quedarme
Siempre y cada vez que muera
Que es lo bello en la demora
Tener a quien sabe esperarte
Yo te declaro amor
Con todas las consecuencias que implica
Prometo que he cambiado
Yo te declaro amor
Yo te declaro amor, yeah
Te prometo escucharte
Dedicarte mi atención
Porque amo tu coraje
Porque sabes perdonarme
Te prometo aquí quedarme
Siempre y cada vez que muera
Que es lo bello en la demora
Tener a quien sabe esperarte
Ten mi vida entera para perfeccionarlo
No perdamos tiempo
Ven, que te amo y te declaro amor

Te Declaro Amor (traduzione)

Trovami quando non hai bisogno di me
Per inventare la normalità
E non lasciare tra me e te
battere l'inverno
Cercami quando non ne hai bisogno
Quando senti la felicità
Mentre tutto fuori cambia
Per rimanere il solito
Ti dichiaro amore
Ti prometto di ascoltarti
darti la mia attenzione
Perché amo il tuo silenzio
E la voce che lo annulla
Prometto di restare qui
Quando e quando muoio
Ciò che è bello in ritardo
Avere qualcuno che sa come aspettarti
Ho tutta la mia vita per perfezionarlo
non perdiamo tempo
Vieni, ti amo e ti prometto che sono cambiato
Sai che ora stanno arrivando giorni difficili
E calendari senza festività
Cose non dette, sguardi persi
e abbracci veloci
Andiamo solo per buone intenzioni
L'unica regola è la sincerità
Perdoni fatti bene
Sono parole grosse
Ti dichiaro amore
Ti prometto di ascoltarti
darti la mia attenzione
Perché amo il tuo silenzio
E la voce che lo annulla
Prometto di restare qui
Quando e quando muoio
Ciò che è bello in ritardo
Avere qualcuno che sa come aspettarti
Ti dichiaro amore
Con tutte le conseguenze che ciò implica
Prometto che sono cambiato
Ti dichiaro amore
Ti dichiaro amore, yeah
Ti prometto di ascoltarti
darti la mia attenzione
Perché amo il tuo coraggio
Perché sai come perdonarmi
Prometto di restare qui
Quando e quando muoio
Ciò che è bello in ritardo
Avere qualcuno che sa come aspettarti
Ho tutta la mia vita per perfezionarlo
non perdiamo tempo
Vieni, ti amo e ti dichiaro amore