Traduzione del testo della canzone Una Vida Nueva - Eros Ramazzotti

Una Vida Nueva (originale)

Cuánto horizonte he atraversado hasta ahora
De ciertos hábitos en días de silencio a solas
Y laberintos donde el pensamiento
No encontraba el sendero
Pero nunca dejé de buscarte
En otros ojos, yo quise encontrarte
Como un río siempre busca el mar
Como dos líneas perdidas, distantas
Destinada a algún día encontrarse
Y no poderse separar
Porque cada momento
Tú eres música que siento
Y cada moviemiento es siempre
Exactamente a tiempo entre los dos
Quiero que sepas
Que eres para mí tan bella
En todo sentido
Que tú eres el principio
De una vida nueva
Cuántas noches bajo un cielo sin estrellas
Largas, como si quisieran parecer eternas
Pero nunca dejé de buscarte
A cada paso, en cada instante
Como si tú fueras faro y yo la nave
Como te guía una estrella distante
Ahora es cierto que
Cada momento
Tú eres música que siento
Y cada moviemiento es siempre
Exactamente a tiempo entre los dos
Quiero que sepas
Que eres para mí tan bella
En todo sentido
Que tú eres el principio
De una vida nueva
De una vida nueva
Muévete, muévete
Y no te pares
Muévete, muévete
Llegamos tarde
Muévete, muévete
Como las nubes en el cielo
Crean formas en el pensamiento
Muévete, muévete
Entre mis manos
Muévete, muévete
Sigue mis pasos
Muévete, muévete
Y no te pares
Y no te pares
Y no te pares ya
Yeah
Porque cada momento
Tú eres música que siento
Y cada moviemiento es siempre
Exactamente a tiempo entre los dos
Quiero que sepas
Que eres para mí tan bella
En todo sentido
Que tú eres el principio
De una vida nueva
Muévete, muévete
Y no te pares
Muévete, muévete
Llegamos tarde
Muévete, muévete
De una vida nueva
Muévete, muévete
Entre mis manos
Muévete, muévete
Sigue mis pasos
Muévete, muévete
Y no te pares
Y no te pares
Y no te pares ya
Yeah

(traduzione)

Quanto orizzonte ho percorso finora
Di certe abitudini solo nei giorni di silenzio
E labirinti dove il pensiero
Non riuscivo a trovare il percorso
Ma non ho mai smesso di cercarti
Con altri occhi, volevo trovarti
Come un fiume cerca sempre il mare
Come due linee perse, lontane
Destinato a incontrarsi un giorno
E non essere in grado di separarsi
perché ogni momento
Sei la musica che sento
E ogni mossa è sempre
Puntualissimo tra i due
Voglio che tu sappia
che sei così bella per me
in ogni modo
che tu sei l'inizio
di una nuova vita
Quante notti sotto un cielo senza stelle
Lungo, come se volessero sembrare eterni
Ma non ho mai smesso di cercarti
Ad ogni passo, in ogni momento
Come se tu fossi il faro e io la nave
Come una stella lontana ti guida
Ora è vero
ogni momento
Sei la musica che sento
E ogni mossa è sempre
Puntualissimo tra i due
Voglio che tu sappia
che sei così bella per me
in ogni modo
che tu sei l'inizio
di una nuova vita
di una nuova vita
muovi muoviti
e non fermarti
muovi muoviti
Siamo arrivati ​​tardi
muovi muoviti
Come le nuvole nel cielo
Creano forme nel pensiero
muovi muoviti
tra le mie mani
muovi muoviti
Segui i miei passi
muovi muoviti
e non fermarti
e non fermarti
E non fermarti ora
Sì
perché ogni momento
Sei la musica che sento
E ogni mossa è sempre
Puntualissimo tra i due
Voglio che tu sappia
che sei così bella per me
in ogni modo
che tu sei l'inizio
di una nuova vita
muovi muoviti
e non fermarti
muovi muoviti
Siamo arrivati ​​tardi
muovi muoviti
di una nuova vita
muovi muoviti
tra le mie mani
muovi muoviti
Segui i miei passi
muovi muoviti
e non fermarti
e non fermarti
E non fermarti ora
Sì