| Asseri kuuli; | Asseri ha sentito; |
| on ravuissa rommia
| c'è del rum nel gambero
|
| Järvelle kantoi hän kookasta pommia
| Ha portato una grossa bomba al lago
|
| Heikot vain haaveilla hoitelee hommia
| Le persone deboli sognano e gestiscono solo il proprio lavoro
|
| Rapu-rapu-rapu-rapurallaa
| Rotolo di granchio-granchio-granchio-granchio
|
| Pakkaus putsasi apajat kerrassa
| Il pacchetto ha pulito le aperture in una volta sola
|
| Ihmettä riittikin monessa herrassa
| I miracoli sono bastati a molti Signori
|
| Kaikki ne huuteli: «Piru on merrassa!»
| Tutti gridavano: «Il diavolo è nel mare!»
|
| Rapu-rapu-rapu-rapurallaa
| Rotolo di granchio-granchio-granchio-granchio
|
| Asseri kuistille kiinnitti lyhtyä
| Asseri ha fissato una lanterna sul portico
|
| Ystäväpiirin on määrä taas yhtyä
| La cerchia degli amici deve riunirsi di nuovo
|
| Reilussa joukossa rypemään ryhtyä
| In una discreta folla, inizia a arrampicarsi
|
| Rapu-rapu-rapu-rapurallaa
| Rotolo di granchio-granchio-granchio-granchio
|
| Kutsutut saapuivat kahdessa taksissa
| Gli invitati sono arrivati in due taxi
|
| Kirurgi Lindqvisti sekosi saksissa
| Il chirurgo Lindqvisti ha fatto un pasticcio in Sassonia
|
| Silmät kun valmiina haritti kaksissa
| I suoi occhi si spalancarono in due quando fu pronto
|
| Rapu-rapu-rapu-rapurallaa
| Rotolo di granchio-granchio-granchio-granchio
|
| Maisteri Sexman vaan pelkkää söi tilliä
| Il maestro Sexman ha appena mangiato l'aneto
|
| Lihan kun käyttö on mielestään villiä
| L'uso della carne è selvaggio secondo me
|
| Katseellaan silti hän himoitsi Lilliä
| Con lo sguardo desiderava ancora Lilli
|
| Rapu-rapu-rapu-rapurallaa
| Rotolo di granchio-granchio-granchio-granchio
|
| Lyytiä kuteita alkoi jo kuoria
| Le uova di Luty stavano già iniziando a sbucciare
|
| Kuumassa huuteli lauseita suoria:
| Kumassa ha gridato frasi dirette:
|
| «Kainous pois! | «Via con la bellezza! |
| Ollaanhan hurjia nuoria!»
| Siamo giovani selvaggi!»
|
| Rapu-rapu-rapu-rapurallaa
| Rotolo di granchio-granchio-granchio-granchio
|
| Asseri Nyrbergin kanssa löi vetoa;
| Asseri con scommessa Nyrberg;
|
| Kuorineen syön minä viisitoista petoa
| Mangio quindici bestie con la pelle
|
| Eetla löi pitkäkseen keskelle ketoa
| Eetla ha colpito a lungo il centro di Keto
|
| Rapu-rapu-rapu-rapurallaa
| Rotolo di granchio-granchio-granchio-granchio
|
| Asseri vetonsa voitti kun veteli
| Asseri ha vinto la sua scommessa quando ha pareggiato
|
| Kuoria naamaansa. | Sbucciagli la faccia. |
| Heltisi seteli
| Il conto di tuo fratello
|
| Nyrberg maksoi ja yltyi vain meteli
| Nyrberg ha pagato e c'è stato solo un putiferio
|
| Rapu-rapu-rapu-rapurallaa
| Rotolo di granchio-granchio-granchio-granchio
|
| Ilmassa lenteli saksia, sääriä
| Forbici, stinchi volavano nell'aria
|
| Nestettä tuhoutui suuria määriä
| Il liquido è stato distrutto in grandi quantità
|
| Nyrberg tuohta saa vuoden kai kääriä
| Nyrberg avrà probabilmente un anno per concludere
|
| Rapu-rapu-rapu-rapurallaa
| Rotolo di granchio-granchio-granchio-granchio
|
| Eikös' jo aurinko tienoota katsasta
| Il sole non sta già picchiando?
|
| Ääntely outo soi Asserin vatsasta
| Dallo stomaco di Asseri proveniva uno strano suono
|
| Mies on niin vaiti kun muovattais patsasta
| L'uomo è silenzioso come una statua scolpita
|
| Rapu-rapu-ripuli ja rallaa | Granchio-granchio-diarrea e granchi |