Traduzione del testo della canzone Severi Suhosen Jenkka - Esa Pakarinen

Severi Suhosen Jenkka (originale)

Kauan sitten tyttölöille vesi tuli kieleen
Mut äiti mulle takonuna neuvot oli mieleen
Jotta naisia poekani väistä
Ne on joukkoa hurjapäistä
Vaikka tytöt piirittivät niinkun takiaiset
Mulla kun on sitä mikä aena hurmoo naiset
Niin siitäpäs piän minä huolen
Jotta vanahana poikana kuolen
Ihmetteli kaikki että on se merkillistä
Mut minä sanoin «Mul on muuta näpelöihtemistä»
Halitulitilitalitilitilitaa
Vaikka se viereeni vinskahtaa
Ussein mua tytöt ovat yrittäneet koukkuun
Mut empäs ole toki vielä langennutkaan loukkuun
Vaikka naenen ois niinkun nisu
Niin minulla on miehen sisu
Eikä mua houkuttele silikit, nylonitkaan
Poskipunat, huulimaalit, eikä puuteritkaan
Sillä jos niihe illalla lankee
Nii mieli on uamulla ankee
Naiseempa ei tämä poika näppejänsä pistä
Haitarissa kyllä riittää näpelöihtemistä
Halitulitilitalitilitilitaa
Vaikka se viereeni vinskahtaa
Muistui tässä mieleen toki pari kesäiltoo
Kun kävin minä kahtomassa sitä leski-Tiltoo
Mut asiat kun män siihen kanttiin
Niin minä poeka pistin hanttiin
Sanoin, jotta elähän nyt hullujasi huasta
Vaikka joskus onnii oltu niinkun irti muasta
Niin leikkiä ymmärtee pittää
Ei tästä tule muuten mittään
Pappilaan ei tämä poika näppejänsä pistä
Haetarissa kyllä riittää näpelöihtemistä
Halitulitilitalitilitilitaa
Vaikka se viereeni vinskahtaa
Kyllä tässä vielä joskus veret mulla läikkyy
Mut pojat niihen tyttöjensä tähen mua säikkyy
Ja heilasa meno ne pelekää
Ja uhkoovat antop jo selekään
Tuollakin jo muuan tyttö silimee mulle nikkoo
Mut ihan nyt en kerkiä kun soitan harmonikkoo
No keritään vielä myö tässä
Ku ei oo muut näkemässä
Mut umpisolomuun ei tää poika kauloo tahdo pistää
Vaikka joskus oissii jottain näpelöihtemistä
Halitulitilitalitilitilitaa
Vaikka se viereeni vinskahtaa

(traduzione)

Molto tempo fa, l'acqua è diventata la lingua delle ragazze
Ma ho ricordato il consiglio che mia madre mi ha dato
Per evitare le donne figlio mio
Sono un mucchio di mostri
Sebbene le ragazze fossero assediate dai burros
Ho ciò che affascina le donne
Quindi è di questo che mi preoccuperò presto
Così che muoio da vecchio
Tutti furono sorpresi che fosse così straordinario
Ma ho detto «ho altri problemi»
Alitulititalititalitita
Anche se sta strillando accanto a me
Le ragazze hanno provato ad agganciarmi diverse volte
Ma ovviamente non sono ancora caduto nella trappola
Anche se sono un naan, è grano
Sì, ho il coraggio di un uomo
E non sono attratto dai siliconi, nemmeno dai nylon
Fard, colori per le labbra e niente ciprie
Perché se cade di sera
È così che mi sento sulla spiaggia
Questo ragazzo non può toccare una donna
C'è abbastanza strimpellando sulla fisarmonica
Alitulititalititalitita
Anche se sta strillando accanto a me
Naturalmente, questo mi ha ricordato un paio di sere d'estate
Quando sono andato a trovare quella vedova Tiltoo
Ma è allora che le cose sono finite
È così che io, il ragazzo, ho preso la mano
Ho detto che ora puoi vivere dei tuoi sciocchi
Anche se a volte ho avuto la fortuna di lasciarmi andare
È così che capisci come si gioca
Nulla verrà da questo altrimenti
Questo ragazzo non toccherà il prete
In Haetari, c'è abbastanza pignoleria
Alitulititalititalitita
Anche se sta strillando accanto a me
Sì, a volte sanguino ancora qui
Ma i ragazzi e le loro ragazze mi spaventano
E heilasa vanno temono
E già minacciano di arrendersi
Anche lì, una ragazza da qualche altra parte sta accarezzando il mio nikkoo
Ma in questo momento non mi sballo quando suono la fisarmonica
Bene, raccogliamone un po' di più qui
Nessun altro può vederlo
Ma questo ragazzo non vuole essere messo in una cella chiusa
Anche se a volte ci sarebbe stato un po' di litigio
Alitulititalititalitita
Anche se sta strillando accanto a me