Traduzione del testo della canzone Rovaniemen markkinoilla - Esa Pakarinen

Rovaniemen markkinoilla (originale)

Rovaniemen markkinoille veimmä Lapin kultaa
No sitähän on mulla niinku etelässä multaa
Ruma rilluma rillumarei, sitä on mulla, toisilla ei
Jopas oli kärkkyjiä vaikka millälailla
Kaikki oli ihme kyllä seuraa silloin vailla
Ruma rilluma rillumarei, tämä poika se ollunna ei
Yks ja toinen tarjos mulle makeatkin moukut
Minä kiersin konnuuet ja kiersin kaikki koukut
Ruma rilluma rilluma rei, minun kulkuni muualle vei!
Onhan elon tiemme täällä joskus mutkikasta
Markkinoilla kyllä kurvat kaikki oppi vasta
Ruma rilluma rillumarei, elon kurveissa oikaista ei!
Hetken mua hurmasi myös Kemijärven Hulta
Hulta kyllä tietää, missä kulloinkin on kulta
Ruma-rilluma-rillumarei, ja sun tuulia, tuulia, tei!
Jo vain jätkän sydän hehkuu hetken lemmen tulta
Kemijärvn Hulta — niin no — sehän on vain Hulta
Ruma-rilluma-rillumarei, Hulta kullasta hyötynyt ei!
Joka hppu esitteli mulle veljenmaljaa
Kyllä riitti tarinaa ja kyllä riitti kaljaa
Ruma-rilluma-rilluma-rei, kun ne huusivat: «Kippis ja hei!»
Ja lasku tuli, totiseksi meni joka tyyppi:
«Sehän maksaa, joka tilaa!»
todisti myös kyyppi
Ruma-rilluma-rilluma-rei, ei ei, siinä purnailu auttanut ei!
Rovaniemen markkinoilla kokee joka sortin
Kun on kultaa, joutuu kyllä seuraan pelikortin
Ruma-rilluma-rilluma-rei, tuuri kouraani viitoset vei!
Nelosilla muuan mies jo kerskui sekä korskui
Heikot sortui elontiellä, jätkä sen kun porskui
Ruma-rilluma-rilluma-rei, jaa, kellä tuuria on, kellä ei!
Itki siinä Hulta sekä parkui peluritkin
Minä poika pankkiin menin katuviertä pitkin
Ruma-rilluma-rilluma-rei, toiset kulkee sen tien, toiset ei!
Ja minkä jätkä ansaitsi ja jätkä minkä hankki
Tallelle sen kaiken otti Rovaniemen pankki
Ruma-rilluma-rilluma-rei, ja se pankki mun kultani vei!

Rovaniemen markkinoilla (traduzione)

La maggior parte dell'oro della Lapponia viene portato al mercato di Rovaniemi
Beh, ce l'ho, come il suolo del sud
Brutto rilluma rillumarei, io ce l'ho, altri no
C'erano anche i migliori artisti, non importa cosa
Tutto era un miracolo senza una compagnia allora
Brutto rilluma rillumarei, questo ragazzo non lo è
Yks e l'altro mi hanno offerto dei dolci
Ho fatto il giro delle barche e ho fatto il giro di tutti i ganci
Brutto rilluma rilluma rei, il mio viaggio mi ha portato altrove!
Dopotutto, il nostro modo di vivere qui a volte è tortuoso
Al mercato, hai appena imparato tutto
Brutto rilluma rillumarei, le curve della vita non si raddrizzano!
Per un po' sono stato anche affascinato da Kemijärvi Hu
Hulta sa dove si trova l'oro in qualsiasi momento
Uma-rilluma-rillumarei, ed è ventoso, ventoso, tei!
Solo il cuore di un ragazzo brilla del fuoco dell'amore per un momento
Hulta in Kemijärvi — beh, è ​​solo Hulta
Brutto-rilluma-rillumarei, Hulta non ha beneficiato dell'oro!
Ogni ragazzo mi ha presentato il brindisi di un fratello
Sì, c'era abbastanza storia e sì, c'erano abbastanza cazzate
Uma-rilluma-rilluma-rei quando hanno gridato: «Ciao e arrivederci!»
E il conto è arrivato, anzi ogni tipo è andato:
«Chi ordina paga!»
Kyppi ha anche testimoniato
Brutto-rilluma-rilluma-rei, no no, mordere non ha aiutato!
Nel mercato di Rovaniemi puoi provare ogni genere di cose
Quando c'è l'oro, devi avere una carta da gioco
Uma-rilluma-rilluma-rei, la fortuna nelle mie mani ha preso Vitoset!
A Nelos, l'uomo si stava già vantando e vantandosi
Heikot è crollato sulla strada, il tizio l'ha rotto
Uma-rilluma-rilluma-rei, condividi, a volte sei fortunato, a volte no!
Hulta pianse per quello, e anche i giocatori d'azzardo si arrabbiarono
Io, il ragazzo, sono andato alla banca lungo il lato della strada
Uma-rilluma-rilluma-rei, alcuni vanno in quel modo, altri no!
E cosa ha guadagnato un tizio e cosa ha ottenuto un tizio
La banca di Rovaniemi ha preso tutto in deposito
Brutto-rilluma-rilluma-rei, e quella banca ha preso il mio tesoro!