Traduzione del testo della canzone So Special - Eskobar

So Special (originale)

You’re so special
Your mind is like a maze
Just look at your hands
Your nose, your mouth
You got such a beautiful face
Somehow something ain’t right
Although you’re such a pretty sight
Have we talked before, have we been in a fight?
No, I just said all these things
To someone else last night
I’m not lonely
But yes I am alone
Just took a chance
To be myself
Take care on my own
It’s gone
Somehow something ain’t right
Although you say I’m such a pretty sight
I’ve been here before right where I am tonight
Yes I thought all these thoughts
In my own mind last night
So where I’m going
Can’t really say precise
Is it somewhere bad, somewhere nice, under these skies?
In a coffin lies a man who’s not that old
About this man this story here is told
A man who never found anyone to hold
But he went to the grave before his soul was sold

So Special (traduzione)

Sei così speciale
La tua mente è come un labirinto
Guarda le tue mani
Il tuo naso, la tua bocca
Hai un viso così bello
In qualche modo qualcosa non va
Anche se sei una bella vista
Abbiamo parlato prima, siamo stati in una rissa?
No, ho appena detto tutte queste cose
A qualcun altro ieri sera
Non sono solo
Ma sì, sono solo
Ho appena colto l'occasione
Per essere me stesso
Prenditi cura da solo
È andato
In qualche modo qualcosa non va
Anche se dici che sono una bella vista
Sono stato qui prima, proprio dove sono stasera
Sì, ho pensato a tutti questi pensieri
Nella mia mente ieri sera
Quindi dove sto andando
Non posso davvero dire preciso
È da qualche parte brutto, da qualche parte carino, sotto questi cieli?
In una bara giace un uomo che non è così vecchio
Di quest'uomo viene raccontata questa storia
Un uomo che non ha mai trovato nessuno da tenere
Ma andò alla tomba prima che la sua anima fosse venduta