Traduzione del testo della canzone Digital Age - Esmée Denters

Digital Age (originale)

Growing up in the digital age
Hiding behind a screen
Instead of being face to face
Addicted to likes and views
It can be a dangerous game
It’s so easy to lose yourself
When they’ve always got something to say
When we’re not satisfied
Oh, we’ll just put a filter on it
You know it ain’t real life
When we only share the good moments
Is it really worth it, tryna be this perfect?
We are so much more then we could ever capture
With technology
So turn all your devices off
And maybe we could just talk
And spend our time like we used to do
Turn all your devices off
And maybe we could just talk
And spend our time like we used to do
Instead of staring at our phones
Let’s have a conversation
And cancel out all the noise
We don’t need to try hard to fake it
Striving for the unattainable
When the flaws are what makes us beautiful
Start living in the moment
Stop trying to save it
When we’re not satisfied
Oh, just put a filter on it
You know it ain’t real life
When we only share the good moments
Is it really worth it, tryna be this perfect?
We are so much more then we could ever capture
With technology
So turn all your devices off
And maybe we could just talk
And spend our time like we used to do
Turn all your devices off
And maybe we could just talk
And spend our time like we used to do
If we are so connected, why do I feel so disconnected?
For a moment let’s go back in time
Back to when we used to talk for hours
Felt like the world was ours
Let’s just pretend it’s you and I
So turn all your devices off
And maybe we could just talk
And spend our time like we used to do
Turn all your devices off
And maybe we could just talk
And spend our time like we used to do
So just talk to me
Remember how it used to be?
Won’t you just talk to me
You remember how it used to be?
Spend our time like we use to do, yeah

(traduzione)

Crescere nell'era digitale
Nascondersi dietro uno schermo
Invece di essere faccia a faccia
Dipendente da Mi piace e visualizzazioni
Può essere un gioco pericoloso
È così facile perdersi
Quando hanno sempre qualcosa da dire
Quando non siamo soddisfatti
Oh, metteremo solo un filtro su di esso
Sai che non è la vita reale
Quando condividiamo solo i bei momenti
Ne vale davvero la pena, provare a essere così perfetto?
Siamo molto di più di quanto potremmo mai catturare
Con la tecnologia
Quindi spegni tutti i tuoi dispositivi
E forse potremmo solo parlare
E trascorri il nostro tempo come facevamo noi
Spegni tutti i tuoi dispositivi
E forse potremmo solo parlare
E trascorri il nostro tempo come facevamo noi
Invece di fissare i nostri telefoni
Facciamo una conversazione
E cancella tutto il rumore
Non abbiamo bisogno di sforzarci di fingere
Lottare per l'irraggiungibile
Quando sono i difetti a renderci belli
Inizia a vivere il momento
Smetti di provare a salvarlo
Quando non siamo soddisfatti
Oh, metti un filtro su di esso
Sai che non è la vita reale
Quando condividiamo solo i bei momenti
Ne vale davvero la pena, provare a essere così perfetto?
Siamo molto di più di quanto potremmo mai catturare
Con la tecnologia
Quindi spegni tutti i tuoi dispositivi
E forse potremmo solo parlare
E trascorri il nostro tempo come facevamo noi
Spegni tutti i tuoi dispositivi
E forse potremmo solo parlare
E trascorri il nostro tempo come facevamo noi
Se siamo così connessi, perché mi sento così disconnesso?
Per un momento torniamo indietro nel tempo
Torna a quando parlavamo per ore
Sembrava che il mondo fosse nostro
Facciamo finta che siamo io e te
Quindi spegni tutti i tuoi dispositivi
E forse potremmo solo parlare
E trascorri il nostro tempo come facevamo noi
Spegni tutti i tuoi dispositivi
E forse potremmo solo parlare
E trascorri il nostro tempo come facevamo noi
Quindi parla solo con me
Ricordi com'era una volta?
Non vuoi parlare con me?
Ricordi com'era una volta?
Trascorri il nostro tempo come facciamo noi, sì