Traduzione del testo della canzone If I Could I Would - Esmée Denters

If I Could I Would (originale)

He’s the kind of guys that get you flowers
Stand outside for you in the rain
Call you up to say he’s thinking 'bout you
Hanging on every word you say
If I was Rapunzel, he’d climb every tower
And fight the dragon for my heart
But no matter how bad I wanna love him
I just can’t seem to fall
But if I could, I would love you
But I can’t make myself feel what ain’t true
And I know that I’m an idiot
Cause any fool would kill to be with you
But if I could, I would
You know I would
He’s something like a superhero
But his powers can’t save my day
I can’t explain what it is I’m feeling
But something’s missing and I just can’t stay
If I was Rapunzel, he’d climb every tower
And fight the dragon for my heart
But no matter how bad I wanna love him
I just can’t seem to fall
But if I could, I would love you
But I can’t make myself feel what ain’t true
And I know that I’m an idiot
Cause any fool would kill to be with you
But if I could, I would
You know I would
But if I could, I would love you
But I can’t make myself feel what ain’t true
And I know that I’m an idiot
Cause any fool would kill to be with you
But if I could, I would
You know I would
But if I could, I would love you
But I can’t make myself feel what ain’t true
And I know that I’m an idiot
Cause any fool would kill to be with you
But if I could, I would
You know I would

(traduzione)

È il tipo di ragazzi che ti regalano dei fiori
Stai fuori per te sotto la pioggia
Chiamarti per dire che sta pensando "a te".
Aspetta ogni parola che dici
Se io fossi Rapunzel, si arrampicherebbe su ogni torre
E combatti il ​​drago per il mio cuore
Ma non importa quanto voglio amarlo
Non riesco proprio a cadere
Ma se potessi, ti amerei
Ma non riesco a farmi sentire ciò che non è vero
E so di essere un idiota
Perché qualsiasi sciocco ucciderebbe per stare con te
Ma se potessi, lo farei
Sai che lo farei
È qualcosa come un supereroe
Ma i suoi poteri non possono salvarmi la giornata
Non riesco a spiegare cosa provo
Ma manca qualcosa e non posso restare
Se io fossi Rapunzel, si arrampicherebbe su ogni torre
E combatti il ​​drago per il mio cuore
Ma non importa quanto voglio amarlo
Non riesco proprio a cadere
Ma se potessi, ti amerei
Ma non riesco a farmi sentire ciò che non è vero
E so di essere un idiota
Perché qualsiasi sciocco ucciderebbe per stare con te
Ma se potessi, lo farei
Sai che lo farei
Ma se potessi, ti amerei
Ma non riesco a farmi sentire ciò che non è vero
E so di essere un idiota
Perché qualsiasi sciocco ucciderebbe per stare con te
Ma se potessi, lo farei
Sai che lo farei
Ma se potessi, ti amerei
Ma non riesco a farmi sentire ciò che non è vero
E so di essere un idiota
Perché qualsiasi sciocco ucciderebbe per stare con te
Ma se potessi, lo farei
Sai che lo farei