Traduzione del testo della canzone A Pure Formality - Esqarial

A Pure Formality (originale)

The wind brings the news that the new one arrives
The night shed a tear driven to despair
The fate does not belong to him anymore
He must take part in spectacle the nature prepared
Life, it is nothing but a clean
Blotted out and patient sheet
What a great responsibility
For this who holds the pen
Reminiscences of youth
Closed in the old photographs
Testimony of reality
Writing it down is a pure formality
I can see him sitting at the table
In manners and gestures he behaved so exquisite
I’ll never forget the words he said
«The world you brought to life I often visit»
The darkness came
Scenes before my eyes
Now I know
Where the truth lies.
I close my eyes I can feel no pain
The sound of blast echoes in my head
His face with a worried frown
I can see myself lying on the ground
Life, it is nothing but a clean
Blotted out and patient sheet
What a great responsibility
For this who holds the pen
Reminiscences of youth
Closed in the old photographs
Testimony of reality
Writing it down is a pure formality

A Pure Formality (traduzione)

Il vento porta la notizia che il nuovo arriva
La notte ha versato una lacrima guidata alla disperazione
Il destino non gli appartiene più
Deve partecipare allo spettacolo preparato dalla natura
La vita, non è altro che una pulizia
Cancellato e foglio del paziente
Che grande responsabilità
Per questo chi tiene la penna
Reminiscenze della giovinezza
Chiuso nelle vecchie fotografie
Testimonianza della realtà
Annotarlo è una pura formalità
Posso vederlo seduto al tavolo
Nei modi e nei gesti si è comportato in modo così squisito
Non dimenticherò mai le parole che ha detto
«Il mondo che hai portato in vita lo visito spesso»
Venne il buio
Scene davanti ai miei occhi
Adesso lo so
Dove sta la verità.
Chiudo gli occhi, non sento dolore
Il suono dell'esplosione risuona nella mia testa
La sua faccia con un cipiglio preoccupato
Riesco a vedermi sdraiato a terra
La vita, non è altro che una pulizia
Cancellato e foglio del paziente
Che grande responsabilità
Per questo chi tiene la penna
Reminiscenze della giovinezza
Chiuso nelle vecchie fotografie
Testimonianza della realtà
Annotarlo è una pura formalità