Traduzione del testo della canzone The Source of Constraint - Esqarial

The Source of Constraint (originale)

Balancing on the edge of a dream
Unfamiliar faces passing me by when I’m tottering
Behind the wooden door the smell of dust and mould
In the shade a silhouette sitting back to me
Peaceful mood causes
That warmth replaces coldness
Tension’s in the air
Interrupted by words said with care
«Don't be afraid
It’s the beginning of your journey
And I’m filled with fear
I’m must hurry before it reappears»
«Cut this crap off
You don’t have the right to talk in this way
He is not ready
To hear what you want to say
For hundreds years
I’ve been imprisoned in the human’s shell
I am the source of all conflicts
I chime the constraint bell"
«The Evil is his fodder
Parasite gnaws my flesh and soul
To New Home is calling him your voice
Your consciousness will make the choice»
He rose from his chair
And was the old man again
That I wanted to embrace
'Cause I looked in my old, wrinkled face

The Source of Constraint (traduzione)

In equilibrio sull'orlo di un sogno
Volti sconosciuti che mi sorpassano quando sto barcollando
Dietro la porta di legno l'odore di polvere e muffa
All'ombra una sagoma seduta dietro a me
Cause di umore pacifico
Quel calore sostituisce la freddezza
La tensione è nell'aria
Interrotto da parole dette con cura
«Non avere paura
È l'inizio del tuo viaggio
E sono pieno di paura
Devo sbrigarmi prima che riappaia»
«Smettila con queste stronzate
Non hai il diritto di parlare in questo modo
Non è pronto
Per ascoltare ciò che vuoi dire
Per centinaia di anni
Sono stato imprigionato nel guscio umano
Sono la fonte di tutti i conflitti
Suono il campanello del vincolo"
«Il Male è il suo foraggio
Il parassita mi rode la carne e l'anima
A Nuova Casa lo sta chiamando la tua voce
La tua coscienza farà la scelta»
Si alzò dalla sedia
Ed era di nuovo il vecchio
Che volevo abbracciare
Perché ho guardato nella mia vecchia faccia rugosa