Traduzione del testo della canzone Killing for Killing Time - Esqarial

Killing for Killing Time (originale)

Come for more you hungry one
With drooped head you reach for more
Eagerness to satisfy your primitive senses
The stream of information turned into sea of madness
Another turnpike in the no-man's-land
We’re drowning in the absurd
Trying to count what’s simply surd
With white gloves we touch the dirt
Pleasant jingling works like lure
Wipe your screen dripping blood
To see your turned in grimace face
Cheap tricks to entertain us
Fresh meat for brainless masses
The closer is the precipice the more I quicken my pace
Neverending
Message sending
Without personality
No chance for self defending
Canned reality
Artificial tears
Vanity and greed
Make the wish
I ask you 'where's the limit
When can I forget about my pride.'
Let the show begin killing for killing time
Extorted taste, obedience
Affected laughter lasts too long
It’s like a snake-charmer that makes us all dance to his song
Murder in prime time who’s gonna resist
Temptation of being beholder
Watching through fingers yet public negation
The weapon is humiliation
You laugh at one’s faults but your screen is the mirror
Curiosity drives tide of the market
Creates cast to another performance
Boredom gives the chance of degeneration

Killing for Killing Time (traduzione)

Vieni a prenderne di più affamati
Con la testa china si cerca di più
Desiderio di soddisfare i tuoi sensi primitivi
Il flusso di informazioni si è trasformato in un mare di follia
Un'altra autostrada nella terra di nessuno
Stiamo annegando nell'assurdo
Cercando di contare ciò che è semplicemente surd
Con i guanti bianchi tocchiamo lo sporco
Il tintinnio piacevole funziona come un'esca
Pulisci lo schermo gocciolando sangue
Per vedere la tua faccia con una smorfia
Trucchi economici per divertirci
Carne fresca per masse senza cervello
Più il precipizio è vicino, più accelero il mio ritmo
Infinito
Invio messaggio
Senza personalità
Nessuna possibilità di autodifesa
Realtà in scatola
Lacrime artificiali
Vanità e avidità
Esprimi il desiderio
Ti chiedo 'dov'è il limite
Quando posso dimenticare il mio orgoglio?'
Lascia che lo spettacolo cominci a uccidere per ammazzare il tempo
Gusto estorto, obbedienza
La risata affettata dura troppo a lungo
È come un incantatore di serpenti che ci fa ballare tutti al ritmo della sua canzone
Omicidio in prima serata chi resisterà
Tentazione di essere osservatore
Guardare attraverso le dita ancora negazione pubblica
L'arma è l'umiliazione
Ridi delle tue colpe ma il tuo schermo è lo specchio
La curiosità guida la marea del mercato
Crea cast per un'altra performance
La noia offre la possibilità di degenerazione