Traduzione del testo della canzone Moving On - Essence of Mind, Unter Null

Moving On (originale)

I’m so afraid to have you feel like this
But you’re so afraid of second chances
Despite the walls growing in between us
I’m moving on
I’m so afraid of feeling like this
You’re so afraid of going past us
You just betrayed the one to never turn their back
I’m moving on
This is the last time you will betray me
This is the last time that you will hurt me
This is the last time you’ve destroyed my hope
I’m moving on
You built this up the best you could
But there things misunderstood
Like how to love, and how to care
And always trying to be there
When life hard and i fell down
You left me crawling on the ground
You let me suffer and you didn’t care
And all i needed was you there
Its time for me to be moving on, to start the life that’s not begun
I’m moving on
I’ll be fine after you have gone
Without you life will still go on
But neither hope nor bliss
Will undo the shit that you have done
I’m moving on

Moving On (traduzione)

Ho così paura che ti senta così
Ma hai così paura delle seconde possibilità
Nonostante i muri crescano tra di noi
Sto andando avanti
Ho così paura di sentirmi così
Hai così paura di oltrepassarci
Hai appena tradito quello per non voltargli mai le spalle
Sto andando avanti
Questa è l'ultima volta che mi tradirai
Questa è l'ultima volta che mi farai del male
Questa è l'ultima volta che hai distrutto la mia speranza
Sto andando avanti
L'hai costruito il meglio che potevi
Ma lì le cose sono state fraintese
Ad esempio come amare e come prendersi cura
E cercando sempre di esserci
Quando la vita è dura e sono caduto
Mi hai lasciato strisciare per terra
Mi hai lasciato soffrire e non ti importava
E tutto ciò di cui avevo bisogno eri tu lì
È tempo per me di andare avanti, di iniziare la vita che non è iniziata
Sto andando avanti
Starò bene dopo che te ne sarai andato
Senza di te la vita continuerà ancora
Ma né speranza né beatitudine
Annullerà la merda che hai fatto
Sto andando avanti