Traduzione del testo della canzone F*ck It - Ester Dean

F*ck It (originale)

Trying not to think about it
Trying not to lose my mind
Trying not to lose sight
Trying not to put up a fight
Trying not to cry about it
But I wanna cry about it so bad, so bad
And I don’t know what to tell you
As you said you made up your mind
And I don’t know how to get on
We’re walking on too many lies
And if we keep telling it less
Then pain would be harder to bare
We stand and pretend that we care,
That’s just sad.
Fuck it, fuck it
You don’t want peace, then fuck it
You don’t want love, then fuck it
Fuck it all, fuck it fuck it
You don’t wanna live right, fuck it
You don’t wanna act right, fuck it
Beg you, fuck it all.
Hard not to think about it, can’t get you out my head
No time to ring it, goodbye was the best thing we said
Trying not to cry about it
But I wanna cry about it so bad, so bad
And I don’t know what to tell you
As you said you made up your mind
And I don’t know how to get on
We’re walking on too many lies
And if we keep telling it less
Then pain would be harder to bare
We stand and pretend that we care,
That’s just sad.
Fuck it, fuck it
You don’t want peace, then fuck it
You don’t want love, then fuck it
Fuck it all, fuck it fuck it
You don’t wanna live right, fuck it
You don’t wanna act right, fuck it
Beg you, fuck it all.
F7uck it all!
F7uck it all!
And I don’t know what to tell you
As you said you made up your mind
And I don’t know how to get on
We’re walking on too many lies
And if we keep telling it less
Then pain would be harder to bare
We stand and pretend that we care,
That’s just sad.
Fuck it, fuck it
You don’t want peace, then fuck it
You don’t want love, then fuck it
Fuck it all, fuck it fuck it
You don’t wanna live right, fuck it
You don’t wanna act right, fuck it
Beg you, fuck it all.
F7uck it all!
F7uck it all!
purposes only.

(traduzione)

Cercando di non pensarci
Cerco di non perdere la testa
Cercando di non perdere di vista
Cercando di non combattere
Cercando di non piangere
Ma voglio piangere per questo così male, così male
E non so cosa dirti
Come hai detto, hai deciso
E non so come andare avanti
Stiamo camminando su troppe bugie
E se continuiamo a dirlo di meno
Allora il dolore sarebbe più difficile da scoprire
Stiamo in piedi e facciamo finta che ci interessa,
È solo triste.
Fanculo, fanculo
Non vuoi la pace, allora fanculo
Non vuoi l'amore, allora fanculo
Fanculo tutto, fanculo fanculo
Non vuoi vivere bene, fanculo
Non vuoi comportarti bene, fanculo
Ti prego, fanculo tutto.
Difficile non pensarci, non riesco a toglierti dalla testa
Non c'è tempo per suonarlo, l'addio è stata la cosa migliore che abbiamo detto
Cercando di non piangere
Ma voglio piangere per questo così male, così male
E non so cosa dirti
Come hai detto, hai deciso
E non so come andare avanti
Stiamo camminando su troppe bugie
E se continuiamo a dirlo di meno
Allora il dolore sarebbe più difficile da scoprire
Stiamo in piedi e facciamo finta che ci interessa,
È solo triste.
Fanculo, fanculo
Non vuoi la pace, allora fanculo
Non vuoi l'amore, allora fanculo
Fanculo tutto, fanculo fanculo
Non vuoi vivere bene, fanculo
Non vuoi comportarti bene, fanculo
Ti prego, fanculo tutto.
Fanculo tutto!
Fanculo tutto!
E non so cosa dirti
Come hai detto, hai deciso
E non so come andare avanti
Stiamo camminando su troppe bugie
E se continuiamo a dirlo di meno
Allora il dolore sarebbe più difficile da scoprire
Stiamo in piedi e facciamo finta che ci interessa,
È solo triste.
Fanculo, fanculo
Non vuoi la pace, allora fanculo
Non vuoi l'amore, allora fanculo
Fanculo tutto, fanculo fanculo
Non vuoi vivere bene, fanculo
Non vuoi comportarti bene, fanculo
Ti prego, fanculo tutto.
Fanculo tutto!
Fanculo tutto!
solo scopi.